Question

求帮忙翻译两段话！谢谢了！悬赏30分

教育部一贯重视加强高校学术道德建设，注重从弘扬高尚的学术道德和严查学术不端行为两方面加强学风建设。教育部在下一步工作中，将从教育、制度、监督和查处四方面加强学风建设，并将工作的重点放在制度和查处上。一是坚持把教育作为加强学风和学术道德建设的基础。要在高校师生中加强科学精神和学术规范教育，注重发挥楷模的教育作用，强调学者的自我道德养成。二是坚持把制度作为加强学风和学术道德建设的重点。加强教育制度、规范制度、查处制度的建设。用科学公正的评价聘用制度、透明高效的学术资源配置制度、良好的科技管理制度营造良好学风。三是坚持把监督作为加强学风和学术道德建设的关键。阳光是最好的防腐剂。要健全学术批评机制，要有独立客观的学术监督机制，高度重视社会舆论监督。四是坚持把必要的查处作为加强学风和学术道德建设的手段。必要的查处不仅是学风不端者必须承担的成本、付出的代价，更重要的是对诚实守信学者的公正，对意志薄弱学者的警示。

记者11日在扬州大学采访获悉，该校动物科学院“研三”学生杨勇，不甘心毕业后成为“蚁族”，跟朋友合开了一家名为“阮氏刀剑”的网店，因为生意火爆已在国外开了两家“网络分店”，现在个人年纯收入已达20余万元。目前，小杨已在老家合肥买了两套房子，彻底告别了“蚁族”生活。杨勇本科毕业前，由于担心考不上研究生，又不甘心成为“蚁族”，四处寻求创业机会。经过市场调研，他和一个朋友共同创办“阮氏刀剑”网店，开始就把市场定位在国外。小杨凭借流利的英语口语和较强的人际交往能力，很快就打拼出一片天地。小杨的良苦用心很快得到了回报，生意越来越火。再后来，由于业务发展的需要，一个马来西亚朋友也加盟进来，跟小杨他们一起打拼。从2007年8月开始，3个人从当时的5万元资金起步，到目前“阮氏刀剑”已拥有国外三家店，国内一家店，年利润达60余万元。
不是用软件，软件谁不会。。

Answer 1

Ministry of Education has always attached importance to strengthening construction of Academic Ethics, pay attention to promote high ethical and thorough investigation of academic misconduct in two ways academic style of study. 教育部在下一步工作中，将从教育、制度、监督和查处四方面加强学风建设，并将工作的重点放在制度和查处上。 Ministry of Education in the next step, from education, system, monitor and investigate four aspects to enhance the style of study and focus on the system and the investigation on. 一是坚持把教育作为加强学风和学术道德建设的基础。 First, to strengthen the study, and education as the foundation of academic and moral development. 要在高校师生中加强科学精神和学术规范教育，注重发挥楷模的教育作用，强调学者的自我道德养成。 University teachers and students to strengthen the scientific spirit and academic standard of education, focusing on the educational role to play model, emphasizing academics and moral self-cultivation. 二是坚持把制度作为加强学风和学术道德建设的重点。 Second, adhere to the system as strengthening the study and the focus of academic and moral development. 加强教育制度、规范制度、查处制度的建设。 Strengthen the education system, standardize the system, investigate and deal with the construction of the system. 用科学公正的评价聘用制度、透明高效的学术资源配置制度、良好的科技管理制度营造良好学风。 Employment with a fair evaluation system for scientific, transparent and efficient system of academic resources, good management systems technology to create a good style of study. 三是坚持把监督作为加强学风和学术道德建设的关键。 Third, uphold the Authority as to enhance the academic study, and the key to moral development. 阳光是最好的防腐剂。 Sunshine is the best preservative. 要健全学术批评机制，要有独立客观的学术监督机制，高度重视社会舆论监督。 To improve the mechanism of academic criticism, there must be an independent and objective academic supervision mechanism, attached great importance to public opinion. 四是坚持把必要的查处作为加强学风和学术道德建设的手段。 Fourth, insist on the necessary investigation to strengthen the study, and academic ethics as a means of building. 必要的查处不仅是学风不端者必须承担的成本、付出的代价，更重要的是对诚实守信学者的公正，对意志薄弱学者的警示。 Style is not only necessary to investigate misconduct must bear the cost, the cost, but more importantly is honest and trustworthy scholars fair warning on weak academics.

记者11日在扬州大学采访获悉，该校动物科学院“研三”学生杨勇，不甘心毕业后成为“蚁族”，跟朋友合开了一家名为“阮氏刀剑”的网店，因为生意火爆已在国外开了两家“网络分店”，现在个人年纯收入已达20余万元。 Reporters interviewed 11 in Yangzhou University informed the school of Animal Science "Kenzo" Yong students, after graduation to become reconciled to "ant" with a friend and opened a company called "Nguyen's sword" online shop, because the business popular in foreign countries opened two "network branch", and now personal annual income reached more than 20 million. 目前，小杨已在老家合肥买了两套房子，彻底告别了“蚁族”生活。 Currently, Xiao Yang has bought two houses Hefei home, goodbye to the "ant" life. 杨勇本科毕业前，由于担心考不上研究生，又不甘心成为“蚁族”，四处寻求创业机会。 Yong graduated before, the fear of test into post-graduate, but also not willing to be "ant", to seek business opportunities everywhere. 经过市场调研，他和一个朋友共同创办“阮氏刀剑”网店，开始就把市场定位在国外。 After market research, he and a friend co-founded, "Nguyen Thi sword" storefronts, began to put market position abroad. 小杨凭借流利的英语口语和较强的人际交往能力，很快就打拼出一片天地。 Xiao Yang with fluent English and strong interpersonal skills, and soon hit spell a world. 小杨的良苦用心很快得到了回报，生意越来越火。 Xiao Yang of the care and thought has paid off very quickly, increasing the fire business. 再后来，由于业务发展的需要，一个马来西亚朋友也加盟进来，跟小杨他们一起打拼。 Still later, as business development, a Malaysian friend came in, worked hard with them with Xiao Yang. 从2007年8月开始，3个人从当时的5万元资金起步，到目前“阮氏刀剑”已拥有国外三家店，国内一家店，年利润达60余万元。 Starting from August 2007, three individuals from the start time of 5 million yuan to the present, "Nguyen's sword," already have a foreign Penghu, a domestic stores, the annual profit of 60 million yuan.

Answer 2

你好，以下是我的翻译，希望对你有所帮助：
Ministry of Education has always attached importance to strengthening construction of Academic Ethics, pay attention to promote high moral and thorough investigation of academic misconduct in two ways academic style of study. Ministry of Education in the next step, from education, system, monitor and investigate four aspects to enhance the style of study and focus on the system and the investigation on. First, to strengthen the study, and education as the basis of Academic Ethics. Teachers and students in universities to strengthen the scientific spirit and the academic standard of education, to pay attention to the role model of education, emphasizing academic self moral cultivation. Second, adhere to the system as strengthening the study and the focus of academic and moral development. Strengthen the education system, standardize the system, investigate and deal with the construction of the system. Scientific and impartial evaluation appointment system, transparent and efficient academic resource allocation system, good management systems technology to create a good style of study. Third, uphold the Authority as to enhance the academic study, and the key to moral development. Sunshine is the best preservative. To improve the mechanism of academic criticism, there must be an independent and objective academic supervision mechanism, attached great importance to public opinion. Fourth, insist on the necessary investigation to strengthen the study, and academic ethics as a means of building. Style is not only necessary to investigate misconduct must bear the cost, the cost, but more importantly is honest and trustworthy scholars fair warning on weak academics.

11 journalists was informed in an interview with Yangzhou University, the school of Animal Science "Kenzo" Yong students, after graduation to become reconciled to "ant" with a friend and opened a company called "Nguyen's sword" online shop, because the business popular in foreign countries opened two "network branch", and now personal annual income reached more than 20 million. Currently, Xiao Yang in his hometown of Hefei bought two houses, said goodbye to the "ant" life. Yong graduated before, the fear of test into post-graduate, but also not willing to be "ant", to seek business opportunities everywhere. After market research, he and a friend co-founded, "Nguyen Thi sword" storefronts, began to put market position abroad. Xiao Yang with fluent English and strong interpersonal skills, and soon hit spell a world. Xiao Yang of the care and thought has paid off very quickly, increasing the fire business. Still later, as business development needs, a Malaysian friend came in, worked hard with them with Xiao Yang. From the beginning in August 2007, 3 individuals from the start time of 5 million yuan, to the current "Nguyen's sword," already have a foreign Penghu, a country store, the annual profit of 60 million yuan.

Answer 3

The ministry of education has all along attached importance to strengthening institutions of higher learning and ethical building from the importance of moral and intellectual 严查 academic misconduct to the construction of two 学风. the ministry of education in the next step, from the education system, and to supervise and investigate and deal with four 学风, and will be the emphasis on institutions and investigated. one is to strengthen education as 学风 and moral basis of academic development. in college students and teachers to reinforce scientific and academic standards of education, To play an exemplary role, stressing the academic education of morality. the second is to develop the system as to strengthen academic 学风 moral construction of priority.Strengthen the education system, standardize the systems and institutions and development. science fair evaluation of the employment system, transparent and efficient allocation of resources of the academic system, good science and technology management system has good 学风. three is to strengthen the supervision as 学风 and academic and moral development. the keyThe sun is the best preservative. we must improve academic criticism should be independent mechanism, the objective of the existing monitoring mechanisms and attaches importance to public opinion in supervision. the fourth is the necessary to strengthen academic and as 学风. moral construction Necessary and is not only 学风't end it costs, the price is more important to faithfulness a scholar, and the weak, the scholar's warning.
Reporter interviewed 11 in yangzhou university, that the animal "three" academy of sciences research students yang yong, not after graduation, "nurse", with friends is the conjunction with the name "thoughts the sword" 网店 because business has been abroad through the opening two "branch" network, now the personal income of the year was more than 20 million yuan. at present, xiao yang has been at home hefei bought two apartment, all the family life. "" ants
Yang yong before graduating from university, that can't go to graduate, and not willing to become a nurse "," the chance for business. after the market research, he and a friend in the common thoughts the "sword" 网店 and began to the market orientation in the abroad. xiao yang with fluent oral english and strong interpersonal skills, soon to a world. xiao yang cast pearls before swine soon got back. business is getting the fire.Later, the business growth, a malaysian friend, join in with xiao yang to them. in 2007, august, the three people in the capital of $50,000 to start. "thoughts" the sword has abroad three shops, the domestic one year, more than 60 million yuan of profit.

Answer 4

The Ministry of Education takes seriously to strengthen the university academic moral reconstruction all along, pays great attention from to bring honor to the noble academic morals and to investigate rigorously the academic improper conduct two aspects to strengthen the school tradition construction. The Ministry of Education in the next step work, from the education, the system, the inspector general and will investigate four aspects to strengthen the school tradition construction, and will work the key point will place in the system and the investigation. First, insisted that strengthens the school tradition and the academic moral reconstruction foundation the education achievement. Must strengthen the spirit of science and the academic standard education in the university teachers and students, pays great attention to display the model the educational meaning, stressed that scholar's self-morals foster. Second, insisted that strengthens the school tradition and the academic moral reconstruction key point the system achievement. Strengthens the educational system, the standard system, the investigation system's construction. Hires the system, the transparent highly effective academic resources deployment system, the good science and technology control system building good school tradition with the science fair appraisal. Third, insisted that strengthens the school tradition and the academic moral reconstruction key the surveillance achievement. The sunlight is the best antiseptic. Must improve the academic criticism mechanism, must have the independence objective academic supervising mechanism, takes the public opinion surveillance. Fourth, insisted that strengthens the school tradition and the academic moral reconstruction method the essential investigation achievement. The price which the essential investigation is not only school tradition dishonorable must undertake the cost which, pays, more importantly to honest code of honor scholar's fair, to weak will scholar's caution. Reporter on 11th interviews in Yangzhou University learned that this school animal academy of science “grinds three” student Yang Yong, after is not resigned to the graduation, becomes “the ant race”, opened together named with the friend “the Ruan knife sword” the net shop, because business hot in overseas has opened two “the network branch store”, now the man-year net income has amounted to 20 ten thousand Yuan. At present, young Yang has bought two sets of houses in native place Hefei, said goodbye to “the ant race” thoroughly the life. Before the Yang Yong undergraduate course graduates, because the worry does not test the graduate student, is not resigned to into “the ant race”, seeks the undertaking opportunity in all directions. After the market investigation and study, he and a friend organize “the Ruan knife sword” together the net shop, starts to locate the market in overseas. Young Yang relies on the fluent spoken English and strong human communication ability, fights for a stretch of world very quickly. Young Yang good obtained the repayment very quickly attentively painstakingly, business more and more fire. Afterward, as a result of trade development's need, a Malaysian friend also allied, they fights together with young Yang. Starts from August, 2007, 3 from the 50,000 Yuan fund start then, had the overseas three-person store personally to present “the Ruan knife sword”, the domestic shop, the profit for the year amounts to 60 ten thousand Yuan.