翻译求助 100
在我还没有学会字母B的时候我就学会写C了，没办法，谁叫你的名字是“AC”呢？在我刚学会写拼音的时候，我拼出的音节是“ACmilan"。在我学美术的时候，我很喜欢老师所介绍...
在我还没有学会字母B的时候我就学会写C了，没办法，谁叫你的名字是“AC”呢？
在我刚学会写拼音的时候，我拼出的音节是“ AC milan"。
在我学美术的时候，我很喜欢老师所介绍的那座哥特式建筑物”米兰大教堂”。
在我学地理的时候，那座依偎着阿尔卑斯山的叫做“米兰”的城市我永远无法忘怀。
在我学生物的时候，那种叫郁金香的花，让我想起童话般的“荷兰三剑客”……
在我上音乐课的时候，我跟老师说我喜欢唱一首外语歌《MILAN MILAN》
在我学历史的时候，听说因为马可波罗，许多意大利人向往中国，其实我最想去的地方却是米兰的圣西罗。
当我家还在用18寸电视的时候，我知道有一个带着”C“袖标的男人叫巴雷西……
当我家的电视变成25寸的时候，有一个阳光男孩—舍辅琴科走进我的生活。
当我家的电视变成现在的背投的时候，我想对马尔帝尼说“队长，您的忠诚绝对是米兰最大的财富。”
当今天我坐在电脑前看着网上直播，总觉得卡卡这小子表现得不错……
晕了，闪了……现在才发现，在不知不觉里已经过去了10多年！？
忽然间我发现：那种红，早已经融入我的血液；那种黑，早已成了我眼眸里最深邃的颜色。那种红黑色的球衣就像我的第二层皮肤一样自然的贴在我身上。
我发现《MILAN MILAN》变成了我使用频率最高的歌，我发现米兰巨星的海报占满了我的房间，我发现米兰已经变成我生活中不可或缺的一部分……
有的时候我在想，是的，时间可以改变一些事情……但时间也可以让一种爱，沉淀、累积……
然后，下雨了，一种晶莹的液体和雨水一样，流淌地那么自然……
翻译成英文，不胜感激！
悬赏100 展开
在我刚学会写拼音的时候，我拼出的音节是“ AC milan"。
在我学美术的时候，我很喜欢老师所介绍的那座哥特式建筑物”米兰大教堂”。
在我学地理的时候，那座依偎着阿尔卑斯山的叫做“米兰”的城市我永远无法忘怀。
在我学生物的时候，那种叫郁金香的花，让我想起童话般的“荷兰三剑客”……
在我上音乐课的时候，我跟老师说我喜欢唱一首外语歌《MILAN MILAN》
在我学历史的时候，听说因为马可波罗，许多意大利人向往中国，其实我最想去的地方却是米兰的圣西罗。
当我家还在用18寸电视的时候，我知道有一个带着”C“袖标的男人叫巴雷西……
当我家的电视变成25寸的时候，有一个阳光男孩—舍辅琴科走进我的生活。
当我家的电视变成现在的背投的时候，我想对马尔帝尼说“队长，您的忠诚绝对是米兰最大的财富。”
当今天我坐在电脑前看着网上直播，总觉得卡卡这小子表现得不错……
晕了，闪了……现在才发现，在不知不觉里已经过去了10多年！？
忽然间我发现：那种红，早已经融入我的血液；那种黑，早已成了我眼眸里最深邃的颜色。那种红黑色的球衣就像我的第二层皮肤一样自然的贴在我身上。
我发现《MILAN MILAN》变成了我使用频率最高的歌，我发现米兰巨星的海报占满了我的房间，我发现米兰已经变成我生活中不可或缺的一部分……
有的时候我在想，是的，时间可以改变一些事情……但时间也可以让一种爱，沉淀、累积……
然后，下雨了，一种晶莹的液体和雨水一样，流淌地那么自然……
翻译成英文，不胜感激！
悬赏100 展开
19个回答
展开全部
在我还没有学会字母B的时候我就学会写C了，没办法，谁叫你的名字是“AC”呢？
Before I knew how to write "B",I could scribble a "C",it's not a surprise,because "AC" is your name.
在我刚学会写拼音的时候，我拼出的音节是“ AC milan"。
When I knew how to write PinYin,"AC milan" is the first one I came up with.
在我学美术的时候，我很喜欢老师所介绍的那座哥特式建筑物”米兰大教堂”。
When I studied the art ,I fell in love with the Gothic church building "米兰大教堂" introduced by my teacher.
在我学地理的时候，那座依偎着阿尔卑斯山的叫做“米兰”的城市我永远无法忘怀。
When I studied geography,I would never forget a city on the 阿尔卑斯山 called "“米兰"
在我学生物的时候，那种叫郁金香的花，让我想起童话般的“荷兰三剑客”……
When I studied biology,the tulip reminded me of the legendary 荷兰三剑客”…
在我上音乐课的时候，我跟老师说我喜欢唱一首外语歌《MILAN MILAN》
In my music class,I answered the teacher that I like a foreign song called《MILAN MILAN》
在我学历史的时候，听说因为马可波罗，许多意大利人向往中国，其实我最想去的地方却是米兰的圣西罗。
When I studied history,I leanred that,for 马可波罗, many italian people long for coming to China .But in my heart. 米兰的圣西罗 is where I have been dreaming to go.
当我家还在用18寸电视的时候，我知道有一个带着”C“袖标的男人叫巴雷西……
a 18 inch back-and-white tv set once told me a man with 'C' is named 巴雷西
当我家的电视变成25寸的时候，有一个阳光男孩—舍辅琴科走进我的生活。
then,a 25 inch color tv brought 舍辅琴科 , a sunny yong man into my life
当我家的电视变成现在的背投的时候，我想对马尔帝尼说“队长，您的忠诚绝对是米兰最大的财富。”
and now it has been replaced by a 背投,What I want 马尔帝尼 to know is "队长,your loyalty is the biggest fortune to 米兰"
当今天我坐在电脑前看着网上直播，总觉得卡卡这小子表现得不错……
Today,Watching Online Tv on my computer,I find 卡卡 doing quite a good job.
晕了，闪了……现在才发现，在不知不觉里已经过去了10多年！？
Feeling confused and then,amazed,10 whole years have passed before I know .
忽然间我发现：那种红，早已经融入我的血液；那种黑，早已成了我眼眸里最深邃的颜色。那种红黑色的球衣就像我的第二层皮肤一样自然的贴在我身上。
Suddently I found: the red colour melted into my vessel; the black colour is the colour of my eye,红黑色的球衣 feels so familiar to me as my skin.
我发现《MILAN MILAN》变成了我使用频率最高的歌，我发现米兰巨星的海报占满了我的房间，我发现米兰已经变成我生活中不可或缺的一部分……
and MILAN MILAN has become my regular song I sing ,and the posters cover up all four sides of my room
有的时候我在想，是的，时间可以改变一些事情……但时间也可以让一种爱，沉淀、累积……
now and then,I contemplate.Indeed,Time can change something,never the less,time can make love settle down,and accumulate
然后，下雨了，一种晶莹的液体和雨水一样，流淌地那么自然……
when it begins to rain.My tears blended with rainwater stream down along my cheeks,
and just as natural as the rain.
Before I knew how to write "B",I could scribble a "C",it's not a surprise,because "AC" is your name.
在我刚学会写拼音的时候，我拼出的音节是“ AC milan"。
When I knew how to write PinYin,"AC milan" is the first one I came up with.
在我学美术的时候，我很喜欢老师所介绍的那座哥特式建筑物”米兰大教堂”。
When I studied the art ,I fell in love with the Gothic church building "米兰大教堂" introduced by my teacher.
在我学地理的时候，那座依偎着阿尔卑斯山的叫做“米兰”的城市我永远无法忘怀。
When I studied geography,I would never forget a city on the 阿尔卑斯山 called "“米兰"
在我学生物的时候，那种叫郁金香的花，让我想起童话般的“荷兰三剑客”……
When I studied biology,the tulip reminded me of the legendary 荷兰三剑客”…
在我上音乐课的时候，我跟老师说我喜欢唱一首外语歌《MILAN MILAN》
In my music class,I answered the teacher that I like a foreign song called《MILAN MILAN》
在我学历史的时候，听说因为马可波罗，许多意大利人向往中国，其实我最想去的地方却是米兰的圣西罗。
When I studied history,I leanred that,for 马可波罗, many italian people long for coming to China .But in my heart. 米兰的圣西罗 is where I have been dreaming to go.
当我家还在用18寸电视的时候，我知道有一个带着”C“袖标的男人叫巴雷西……
a 18 inch back-and-white tv set once told me a man with 'C' is named 巴雷西
当我家的电视变成25寸的时候，有一个阳光男孩—舍辅琴科走进我的生活。
then,a 25 inch color tv brought 舍辅琴科 , a sunny yong man into my life
当我家的电视变成现在的背投的时候，我想对马尔帝尼说“队长，您的忠诚绝对是米兰最大的财富。”
and now it has been replaced by a 背投,What I want 马尔帝尼 to know is "队长,your loyalty is the biggest fortune to 米兰"
当今天我坐在电脑前看着网上直播，总觉得卡卡这小子表现得不错……
Today,Watching Online Tv on my computer,I find 卡卡 doing quite a good job.
晕了，闪了……现在才发现，在不知不觉里已经过去了10多年！？
Feeling confused and then,amazed,10 whole years have passed before I know .
忽然间我发现：那种红，早已经融入我的血液；那种黑，早已成了我眼眸里最深邃的颜色。那种红黑色的球衣就像我的第二层皮肤一样自然的贴在我身上。
Suddently I found: the red colour melted into my vessel; the black colour is the colour of my eye,红黑色的球衣 feels so familiar to me as my skin.
我发现《MILAN MILAN》变成了我使用频率最高的歌，我发现米兰巨星的海报占满了我的房间，我发现米兰已经变成我生活中不可或缺的一部分……
and MILAN MILAN has become my regular song I sing ,and the posters cover up all four sides of my room
有的时候我在想，是的，时间可以改变一些事情……但时间也可以让一种爱，沉淀、累积……
now and then,I contemplate.Indeed,Time can change something,never the less,time can make love settle down,and accumulate
然后，下雨了，一种晶莹的液体和雨水一样，流淌地那么自然……
when it begins to rain.My tears blended with rainwater stream down along my cheeks,
and just as natural as the rain.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
呵呵，写的很抒情，我试着翻译哦：）~~
has not learned letter B time in me I on the academic society write C, does not have the means, who is called your names is "AC"?
just the academic society wrote the Pinyin in me time, I spell the syllable was "AC milan".
studies the fine arts in me time, I very much like that Gothic style building which teacher introduced "the Milan cathedral".
studies the geography in me time, that place is walking arm in arm Alps's being called "Milan" the city I forever am unable to dismiss from mind.
at my student's time, that kind is called the tulip the flower, lets me remember the fairy tale "the Dutch three swordsmen"... ...
on me music class time, I with teacher said I happy sing joyfully a foreign language song "MILAN MILAN"
studies historical in me time, heard because of Marco Polo, many Italians yearns for China, actually I most want to go the place actually is Milan's saint Silo. When my family also is using 18 inches televisions times, I knew has to bring "C" the armband man to call Barresi... ...
when my family's television turns 25 inches times, some sunlight boy shed auxiliary qin branch enters my life.
when my family's television turns present the back throws, I want to Mar emperor Nepal to say "party chief, you are loyal absolutely are the Milan greatest wealth."
today when I sit in front of the computer look the on-line direct seeding, always thought heating power this boy displays good... ...
corona, dodged... ... Now only then discovered that, in already has unconsciously passed for more than 10 years! ?
suddenly I discovered that, That kind of red, early already melted into my blood; That kind of black, has already become in my eye pupil the profoundest color. That kind of red black sports attire likes my second skin equally natural pasting on my body.
I discovered "MILAN MILAN" turned my frequency of use highest song, I discovered the Milan giant star's playbill has fully occupied my room, I discovered Milan already turned me to live an indispensable part... ...
has time I was thinking, yes, the time may change some matters... ... But the time also may let one kind of love, the precipitation, the accumulation... ...
then, rains, one kind of crystal clear liquid and the rain water are same, flow that nature... ...
has not learned letter B time in me I on the academic society write C, does not have the means, who is called your names is "AC"?
just the academic society wrote the Pinyin in me time, I spell the syllable was "AC milan".
studies the fine arts in me time, I very much like that Gothic style building which teacher introduced "the Milan cathedral".
studies the geography in me time, that place is walking arm in arm Alps's being called "Milan" the city I forever am unable to dismiss from mind.
at my student's time, that kind is called the tulip the flower, lets me remember the fairy tale "the Dutch three swordsmen"... ...
on me music class time, I with teacher said I happy sing joyfully a foreign language song "MILAN MILAN"
studies historical in me time, heard because of Marco Polo, many Italians yearns for China, actually I most want to go the place actually is Milan's saint Silo. When my family also is using 18 inches televisions times, I knew has to bring "C" the armband man to call Barresi... ...
when my family's television turns 25 inches times, some sunlight boy shed auxiliary qin branch enters my life.
when my family's television turns present the back throws, I want to Mar emperor Nepal to say "party chief, you are loyal absolutely are the Milan greatest wealth."
today when I sit in front of the computer look the on-line direct seeding, always thought heating power this boy displays good... ...
corona, dodged... ... Now only then discovered that, in already has unconsciously passed for more than 10 years! ?
suddenly I discovered that, That kind of red, early already melted into my blood; That kind of black, has already become in my eye pupil the profoundest color. That kind of red black sports attire likes my second skin equally natural pasting on my body.
I discovered "MILAN MILAN" turned my frequency of use highest song, I discovered the Milan giant star's playbill has fully occupied my room, I discovered Milan already turned me to live an indispensable part... ...
has time I was thinking, yes, the time may change some matters... ... But the time also may let one kind of love, the precipitation, the accumulation... ...
then, rains, one kind of crystal clear liquid and the rain water are same, flow that nature... ...
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
(哎呀呀,高手如云哦,我都不好意思弄了,如果错了,可别怪我哦?)I go to school at the time of I returning to have no the academic association letter of alphabet B would write the C, have no way, who call your name been a " AC"?
At the time of I just academic association writing to pronounce, the syllable that I spell is a " AC milan".
At the time of I learning the art, I like that elder brother whom teacher introduce very much with the type building" big church in Milan".
At the time of I learning geographicly, a city for according to 偎 Alps being called" Milan" I can't forget forever.
Learn the time of life-span at me, that kind of call the flower of the tulip, let me remind of the " Holland three swordsmans" …… of the nursery tale sort
At the time of my last music lesson, I say with teacher that I like to sing a foreign language song 《 MILAN MILAN 》
At the time of I learning historically, hear it said that because horse can wave, many Italians looks forward to China, in fact I want most to go to however the place is the saint west of the Milan.
When my house returns at use 18 inch television of time, I know a takes the " C" 袖 object man calls 巴 thunder west ……
When the television of my house becomes 25 the time of inches, have a sunlight boy's — give up to assist the section of 琴 walks into my life.
When the time that the television of my house become to carry on the back to throw now, I want that say to the horse 尔帝尼 " captain, your loyalty absoluteness are biggest wealths of Milan."
Day of now I sits to looking at before computer net last live, the gross feels card card this boy the performance quite good ……
晕 , strain the …… to just discovers now, have passed by for more than 10 years in ignoramus!?
Suddenly I detection:That kind of is red, already through melt into my blood;That kind of is black, already my eye 眸 the color of the most deep 邃 .That kind of red and black sports clothes resemble my second floor skin the similar sticking naturally at me.
I discoversed 《 MILAN MILAN 》 becoming I use the tallest song of frequency, I discoversed Milan the star's poster filling with my room, I discovers the Milan has become me the living inside necessary a part of …s …
Sometime I am thinking, yes, time can change some affair …… but times can be also let a kind of love, precipitate, accumulation ……
Then, rain, a kind of radiant liquid is similar to rain water, flowing to drip the ground is so the nature ……
At the time of I just academic association writing to pronounce, the syllable that I spell is a " AC milan".
At the time of I learning the art, I like that elder brother whom teacher introduce very much with the type building" big church in Milan".
At the time of I learning geographicly, a city for according to 偎 Alps being called" Milan" I can't forget forever.
Learn the time of life-span at me, that kind of call the flower of the tulip, let me remind of the " Holland three swordsmans" …… of the nursery tale sort
At the time of my last music lesson, I say with teacher that I like to sing a foreign language song 《 MILAN MILAN 》
At the time of I learning historically, hear it said that because horse can wave, many Italians looks forward to China, in fact I want most to go to however the place is the saint west of the Milan.
When my house returns at use 18 inch television of time, I know a takes the " C" 袖 object man calls 巴 thunder west ……
When the television of my house becomes 25 the time of inches, have a sunlight boy's — give up to assist the section of 琴 walks into my life.
When the time that the television of my house become to carry on the back to throw now, I want that say to the horse 尔帝尼 " captain, your loyalty absoluteness are biggest wealths of Milan."
Day of now I sits to looking at before computer net last live, the gross feels card card this boy the performance quite good ……
晕 , strain the …… to just discovers now, have passed by for more than 10 years in ignoramus!?
Suddenly I detection:That kind of is red, already through melt into my blood;That kind of is black, already my eye 眸 the color of the most deep 邃 .That kind of red and black sports clothes resemble my second floor skin the similar sticking naturally at me.
I discoversed 《 MILAN MILAN 》 becoming I use the tallest song of frequency, I discoversed Milan the star's poster filling with my room, I discovers the Milan has become me the living inside necessary a part of …s …
Sometime I am thinking, yes, time can change some affair …… but times can be also let a kind of love, precipitate, accumulation ……
Then, rain, a kind of radiant liquid is similar to rain water, flowing to drip the ground is so the nature ……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Does not have academic society letter B in me time I wrote C on the academic society, did not have the means, who was called your name is " AC "?Just the academic society wrote the Pinyin in me time, I spelled the syllable was " AC milan ".Studies the fine arts in me time, I very like that Gothic style building which teacher introduces " the Milan big church ". Studies the geography in me time, that place walks arm in arm Alps's be called " Milan " the city I forever am unable to dismiss from mind. In my student's time, that kind is called the tulip the flower, lets me remember the fairy tale " the Dutch three swordsmen "... On me music class time, I with teacher said I happy sing joyfully one first foreign language song " MILAN MILAN " studies historical in me time, hears because of Marco Polo, many Italians yearns for China, actually I most want to go the place actually is Milan's saint 西罗.
When my family also in uses 18 inches televisions times, I know has one brings " C " the armband man to call 巴雷 west... When my family's television turns 25 inches times, has one sunlight boy ¨D shed auxiliary qin branch enters my life. When my family's television turns the now the back throws, I wants to Mar emperor Nepal to say " party chief, you are loyal absolutely are the Milan greatest wealth." When today I sit in front of the computer look the on-line direct seeding, always thinks 卡卡 this boy displays good...
The corona, dodged... Now only then discovers, in unconsciously inside already passed more than 10 years! Suddenly I discover: That kind of red, already passes through melts into my blood; That kind of black, already became in my eye pupil the profoundest color. That kind of red black 球衣 likes me equally naturally the second skin pastes on my body. I discover " MILAN MILAN " turned me uses the frequency highest song, I discovered the Milan giant star's playbill fully occupied my room, I discovered Milan already turned one part which I lived may not or lacksSome times I am thinking, yes, the time may change some matters... But the time also may let one kind of love, the precipitation, the accumulation... Then, rained, one kind of crystal clear liquid and the rain water same, flow that nature...
When my family also in uses 18 inches televisions times, I know has one brings " C " the armband man to call 巴雷 west... When my family's television turns 25 inches times, has one sunlight boy ¨D shed auxiliary qin branch enters my life. When my family's television turns the now the back throws, I wants to Mar emperor Nepal to say " party chief, you are loyal absolutely are the Milan greatest wealth." When today I sit in front of the computer look the on-line direct seeding, always thinks 卡卡 this boy displays good...
The corona, dodged... Now only then discovers, in unconsciously inside already passed more than 10 years! Suddenly I discover: That kind of red, already passes through melts into my blood; That kind of black, already became in my eye pupil the profoundest color. That kind of red black 球衣 likes me equally naturally the second skin pastes on my body. I discover " MILAN MILAN " turned me uses the frequency highest song, I discovered the Milan giant star's playbill fully occupied my room, I discovered Milan already turned one part which I lived may not or lacksSome times I am thinking, yes, the time may change some matters... But the time also may let one kind of love, the precipitation, the accumulation... Then, rained, one kind of crystal clear liquid and the rain water same, flow that nature...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Does not have academic society letter B in me time I wrote C on the academic society, did not have the means, who was called your name is " AC "? Just the academic society wrote the Pinyin in me time, I spelled the syllable was " AC milan ". Studies the fine arts in me time, I very like that Gothic style building which teacher introduces " the Milan big church ". Studies the geography in me time, that place walks arm in arm Alps's be called " Milan " the city I forever am unable to dismiss from mind. In my student's time, that kind is called the tulip the flower, lets me remember the fairy tale " the Dutch three swordsmen "... On me music class time, I with teacher said I happy sing joyfully one first foreign language song " MILAN MILAN " studies historical in me time, hears because of Marco Polo, many Italians yearns for China, actually I most want to go the place actually is Milan's saint 西罗. When my family also in uses 18 inches televisions times, I know has one brings " C " the armband man to call 巴雷 west... When my family's television turns 25 inches times, has one sunlight boy - shed auxiliary qin branch enters my life. When my family's television turns the now the back throws, I wants to Mar emperor Nepal to say " party chief, you are loyal absolutely are the Milan greatest wealth." When today I sit in front of the computer look the on-line direct seeding, always thinks 卡卡 this boy displays good... The corona, dodged... Now only then discovers, in unconsciously inside already passed more than 10 years! Suddenly I discover: That kind of red, already passes through melts into my blood; That kind of black, already became in my eye pupil the profoundest color. That kind of red black 球衣 likes me equally naturally the second skin pastes on my body. I discover " MILAN MILAN " turned me uses the frequency highest song, I discovered the Milan giant star's playbill fully occupied my room, I discovered Milan already turned one part which I lived may not or lacks... Some times I am thinking, yes, the time may change some matters... But the time also may let one kind of love, the precipitation, the accumulation... Then, rained, one kind of crystal clear liquid and the rain water same, flow that nature...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（17）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
