Question

日语一级文法分类解析（3）

Answer 1

时间 1-5　そばから：

刚……就……
随……随……
V そばから

表示前后两个动作在时间上没有间隔，紧紧相随。

1. 覚えるそばから忘れてしまう。

刚背好马上就忘了。

2. それは大ヒット商品だ。店头に并べるそばから飞ぶように売れていった。

那件商品非常受顾客欢迎，刚摆上架一下子就卖完了。

3. 稼ぐそばから使ってしまう。

刚赚到钱就马上花光了。

注：

「そばから」带有「不停地」、「一个接一个地」的语感，所以可以表示经常发生的事或个人习惯等等

时间 1-6

がてら：
……的同时，顺便……
……顺便……
N がてら、R-がてら

表示在进行该动作的同时，顺便做其它事。

1. デパートへ行きがてら、ちょっと邮便局に寄ってきます。

去百货公司时，顺便去邮局。

2. 散歩がてら雑志を买ってきた。

去散步的时候，顺便买了杂志。

3. 大阪に出张がてら、金阁寺を见物する。

到大阪出差时，顺便去参观金阁寺。

4. 买い物がてら、银座へ展覧会ものぞいてこよう。

去购物时，顺便到银座看看展览。

5. 花见がてら、ちょっと买い物をして来ます。

去赏花时，我顺便去买一下东西。

注：

「ついでに」也表示「……的同时，顺便……」「……顺便……」、但是「ついでに」可以放在句首，「がてら」就没有这种用法

ついでに（Xがてら）、これも舍ててちょうだい。

请顺便帮我把这个也一起扔了。