请帮忙把名字翻译成韩文可以吗
因为最近要考段位啦，道带绣字道郎网说名字翻译有音译和意译两种，为了避免麻烦，他们不提供名字翻译，让自己翻译好给他们，所以到这儿麻烦大家了两个名字，第一个是“杨凡”，音译和...
因为最近要考段位啦，道带绣字道郎网说名字翻译有音译和意译两种，为了避免麻烦，他们不提供名字翻译，让自己翻译好给他们，所以到这儿麻烦大家了
两个名字，第一个是“杨凡”，音译和意译分别是什么呀？一般中国人把名字翻译成韩文多用哪一种翻译方式呢？疑惑……
第二个名字是“郭旭”，麻烦啦~~谢谢咯 展开
两个名字，第一个是“杨凡”，音译和意译分别是什么呀？一般中国人把名字翻译成韩文多用哪一种翻译方式呢？疑惑……
第二个名字是“郭旭”，麻烦啦~~谢谢咯 展开
4个回答
展开全部
杨凡:양범 音译：양판
郭旭:과욱 音译：꾸어쒸
中国人一般都是取用相对应的韩文字来定位自己的名字。但是在韩国报刊厅局、网络等平面媒体上常用音译，并会用括号加以原文注释，有时新闻播报里也常用音译。但在韩国口语称呼上还是使用对应的韩文备手，也仿伏嫌就是你所谓的意译。
郭旭:과욱 音译：꾸어쒸
中国人一般都是取用相对应的韩文字来定位自己的名字。但是在韩国报刊厅局、网络等平面媒体上常用音译，并会用括号加以原文注释，有时新闻播报里也常用音译。但在韩国口语称呼上还是使用对应的韩文备手，也仿伏嫌就是你所谓的意译。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
양 팬，귀 쑤
gwi ssu
gwi ssu
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
杨凡 意译 -- ??， 音译 --- ??
意译 -- ?? ， 音译 ---??
意译 -- ?? ， 音译 ---??
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
杨凡 양번 yang ben
郭旭 곽욱 guak wuk
不高局大过韩国人喜欢把中腊裂国人的名字照它的发音念
比如“郭旭”就戚竖念 “궈쒸""guo xu"
郭旭 곽욱 guak wuk
不高局大过韩国人喜欢把中腊裂国人的名字照它的发音念
比如“郭旭”就戚竖念 “궈쒸""guo xu"
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
