Question

急急求翻译！！中译英～在线等

随着我国加入“WTO”后，关税的逐步降低，我国企业将面对的不仅仅是国内企业之间的竞争，还要面对“资本与技术双雄”的跨国企业的竞争。作为中国经济主体的中小企业，面对日趋成熟的市场经济，在上有国际公司、国内大型企业，下有多如牛毛的个体工商户的夹缝中生存，必须具备有成熟的企业核心竞争力及执行能力才能应对。那么，我们该如何去认识企业核心竞争力？核心竞争力必须要有什么样的条件才能去发展运用？影响核心竞争力的因素都有什么呢？中小企业应该如何去培育、打造适合于本企业发展的核心竞争力呢？

由于是新号，只有20分，麻烦会的培育帮忙下！下午要交的 谢谢了！！！

Answer 1

With China's accession to "WTO", the tariffs gradually reduced, Chinese enterprises will face not only competition between domestic enterprises, but also the face of "capital and technology Hutch" of multinational competition. SMEs as the main body of China's economy, is facing an increasingly mature market economy, there are international companies and domestic large enterprises, under the abundance of individual businesses is caught between, must have a mature core competitiveness of enterprises and the implementation capacity to deal with. So how do we get to know the core competitiveness of enterprises? Core competencies, what conditions must be able to develop the use? The factors affecting the competitiveness of both the core what? Small businesses should be how to nurture, create business development for the core of this competitive?

Answer 2

The tariffs gradually reduced,With China's accession to "WTO", enterprises will face not only competition between domestic enterprises, but also facing "capital and technology Hutch" multinational competition.
SMEs are facing an increasingly mature market economy as the main economy of China, international companies and domestic large enterprises, also the abundance of individual businesses is caught between, who must have a mature core competitiveness of enterprises and the implementation capacity to deal with.
Therefore, how do we get to know their core competitiveness?
Core competencies, what conditions must be able to develop the use?
The factors affecting the core competitiveness ?
SMES should be how to nurture, create business development for the core of this competitive?