请帮忙把这句日语翻译成中文。谢谢！
息子の部屋の汚いことといったら、ひどいものです。其中这个句型：名词＋といったら是什么意思呢？...
息子の部屋の汚いことといったら、ひどいものです。
其中这个句型：名词＋といったら 是什么意思呢？ 展开
其中这个句型：名词＋といったら 是什么意思呢？ 展开
4个回答
展开全部
来，我来回答！！！
那个句型的意思是：要说儿子的房间肮脏，厉害
那个单词といったら的意思是：如果说了
你问这些做什么呢？
名词？？？名词+如果说了。。。
对吗？？？
要不要我给你个网址，是日语在线翻译器的网址……需要吗？？？
网址是：http://www.excite.co.jp/world/jiantizi/
你上上看吧，看看我说得对不对。。。
那个句型的意思是：要说儿子的房间肮脏，厉害
那个单词といったら的意思是：如果说了
你问这些做什么呢？
名词？？？名词+如果说了。。。
对吗？？？
要不要我给你个网址，是日语在线翻译器的网址……需要吗？？？
网址是：http://www.excite.co.jp/world/jiantizi/
你上上看吧，看看我说得对不对。。。
参考资料： http://www.excite.co.jp/world/jiantizi/
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
要说儿子房间的脏乱，那可不是一般。
如果说。。。
如果说。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
说起儿子的房间的脏乱，真是惨不忍睹。
といったら 说起~
といったら 说起~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
