Question

信用证里面的条款翻译 求大神

IF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCIESARE PRESENTED,AFEE OF USD80

SHOULD BE EDEUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM. NOTWITHSTANDING ANY

INSTRUCTION TO THE CONTRARY.
THIS FEE SHOULD BE CHARGED TO THE BENEFICIARY.
THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE ICC USP600 AND URR LATEST VERSION.
TEIMBURSEMENT MUST BE CLAIMED STATING COMMODITY,
PORT OF LOADING, PORT OF DISCHARGE AND VESSEL/CARRIER NAME.
AN EXTRA COPY OF ALL DOCUMENTS IS REQUIRED FOR ISSUING BANK'S FILE

Answer 1

这些条款包括了几项要点：
1，如果提交的单据与信用证的条款不符，应该从偿付款中扣减80美元，无论有任何反对的意见，此费用必须由受益人负担。
2，本信用证以UCP600和URR最新版本为准。
3，申请偿付时，必须申明商品名称，装货港口，卸货港口和承运船名。
4，应该额外提交一套单据用于开证行存档。