Question

日语中的ところどころ到底是啥意思为什么这里选的是部分的

Answer 1

一，首先，中文有“叠词”，例如：

多多少少，快快乐乐，高高兴兴，里里外外，家家户户 等。

日语和中文一样，也有很多“叠词”，例如：

【所々】ところどころ，中文意思：隔三差五的地方，星星点点的地方

【久々】ひさびさ，中文意思：隔了好久的~

【人々】ひとびと，中文意思：人们

【时々】ときどき，中文意思：是不是地~

【日々】ひび，中文意思：每天

【月々】つきづき，中文意思：每月

不过，在“日语的叠词”里面，习惯于将第二个重复的汉字“浊音化”，所以，【所々】不读作（ところところ）而读作（ところどころ）。
二，【所々】ところどころ，中文意思：隔三差五的地方，星星点点的地方
而不是指“到处都是”，指的是“局部”而不是“全部”。

Answer 2

所々 日

【ところどころ】 【tokorodokoro】④

【名】
这儿那儿，有些地方。（あちらこちら。ここかしこ。）
　 所々に雪が残る。／有些地方积了雪。
　 所々まちがっている。／有哪里出错了。

“有些地方”跟“全部”根本不是一个概念。

Answer 3

【名】
这儿那儿，有些地方

Answer 4

刚刚，刚才