Question

日语求翻译（较多）

开封品パッケージダメージスレ欠品无し状态は良好です。初期スレ等ご了承ください。

【中古・开封済み・外箱にスレ、ヘコミ等ありますが目立った伤みはありません】

开封品です。外箱にキズやスレ、若干ヤケがあります。中古品ですが、说明书あります。

【中古・开封済み・外箱にスレやキズ、ヘコミ等あります】

输送箱无し、未开封品。外箱にスレなどある场合がございます。

★付属品完备★输送箱付★输送箱に伝票の剥がし迹がありますが、外箱、本体には目立つ伤などなくきれいな状态です。※中古商品のため表记にない场合でも多少のスレや伤、汚れ、経年劣化、使用感などがある场合があります。ご了承ください。初期からある微小なスレ、伤はご容赦下さい。

★付属品完品、外箱に多少のスレ、キズがございます

未开封品。外箱スレなどある场合がございます。

K新品未开封。国内正规品です。パッケージに可成りのダメージがございます。

※动作确认行っておりません。 【付属品】本体（バッテリー付属）・ライダーフィギュアのみの出品です。箱や说明书・リモコンはありません。 【状态】中古品の为擦れや细かな伤、涂装剥がれ、シールの剥がれ等の使用感があります。

动作确认が出来ております。箱は欠品しております。ジェットストライガー、リモコン、充电器が商品の全てです。 ◆あくまで中古品となりますので、スレ・キズ等使用感があるものとなります。

Answer 1

开封品无包装损伤擦伤缺件状态良好。初期擦伤请理解。

【中古・开过封・外箱有擦伤、缩瘪但没有明显损伤】

开封品。外箱有伤、擦痕，多少有灼痕。。中古品但有说明书。

【中古・开过封・外箱有擦痕外伤、缩瘪等】

无运送外箱、未开封品。有时外箱会有擦痕。

★付属品齐备★带运送箱★运送箱上有发票痕迹但外箱、主机上没有明显伤痕，状态干净。※因是中古商品，表述中没有的也有可能多少有擦伤，外伤，污浊，老化，有用过感觉。请理解。初期就有的微小擦伤、伤痕请谅解。

★附件完整、外箱有些许擦痕、伤痕。

未开封品。外箱有时会有擦痕。

K新品未开封。国内正规品。包装损伤严重。

※未进行动作确认。 【付属品】本体（带电池）・仅骑士手办展出。没有包装箱，说明书・遥控。 【状态】中古品，所以有擦痕，细微外伤、涂装脱落、贴签剥落等使用过的感觉。

动作确认完成。包装箱缺。ジェットストライガー（jetsliger？）、遥控、充电器是全部了。 ◆说到底也是中古品，所以是有擦痕・伤痕等用过感觉的。

Answer 2

买了个二手的日本货？

追问

是的，请问能帮个忙吗？