翻译：私はあなたを许されたにもかかわらず、これからそういうお前の 15
展开全部
私はあなたを许されたにもかかわらず、これからそういうお前の
首先要说的是，这句日语存在语病。
如果是私はあなたに许されたにもかかわらず、これからそういうお前の 这样就是正确的，翻译为：不论你已经原谅（允许）了我，从今以后这样的你······
这样也是正确的私はあなたを许したにもかかわらず、これからそういうお前の
翻译为：不管我已经原谅了你，从今以往这样的你······
首先要说的是，这句日语存在语病。
如果是私はあなたに许されたにもかかわらず、これからそういうお前の 这样就是正确的，翻译为：不论你已经原谅（允许）了我，从今以后这样的你······
这样也是正确的私はあなたを许したにもかかわらず、これからそういうお前の
翻译为：不管我已经原谅了你，从今以往这样的你······
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译后意思是；我不能原谅你的情况下,今后我跟你的
希望可以帮到你，还望采纳，谢谢
希望可以帮到你，还望采纳，谢谢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我是你的许。尽管如此，今后被那样的你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
の是之后，未来的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不管我有没有被你原谅，从现在开始……
日文不完整，无法翻译后半句
日文不完整，无法翻译后半句
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
