Question

日语 ： 不好意思，麻烦您了/辛苦您了 /给您添麻烦了 怎么说？

Answer 1

不好意思，麻烦您了:失礼ですが、お手数をかけました。　　

辛苦您了:お疲れしました。　

给您添麻烦了 :ご面倒をかけしました。

扩展资料

日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。

日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。

日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。

日语在网络用户中的使用人数有9900万人，居世界第4位。以日语为母语的人有1亿2700万人，在全球的使用者人数为128,204,860人   ，在20个国家中位列第9，而网络使用人数则上升了5位。

把日语作为通用语的国家并不只有日本，帕劳的昂奥尔州也在把日语作为通用语，因为1914年到1945年日本曾统治帕劳，在那期间使用了日语授课。

日语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系

参考资料：百度百科-日语

Answer 2

失礼ですが、お手数をかけました。　　お疲れしました。　　ご面倒をかけしました。

Answer 3

失礼ですが、ご面倒をかけします。

Answer 4

失礼ですが、お手数をかけました。　　お疲れしました。　　ご面倒をかけしました。

ご迷惑をかけまして、心から感谢しております

ご迷惑をかけまして、ありがとうございます

Answer 5

你去下一个金山词霸去翻译啊！