Question

请问。日语翻译。以下这段话，是啥意思呢？

爱はなんだろか?
今の俺は知りたいんだ
この世には本当に爱があるのか?
こんな事を一度も思わなかった
俺は一番爱してた女に默されたんだ
最后まであいつを信じでるのに
昔 かのじょはいい女かもしれない
でも 今 俺にとで あいつは嘘づき女だけだ
これから 俺は谁にも信じない...
特に女 ぜっだいに信じない...

Answer 1

我试着翻译一下的说。如果有错误的地方，请各位日语高手指点。

爱是什么呢？
现在的我很想知道。
在这个世界上，真的有爱吗？
这种事一次都没有考虑过。
最爱的女人被我默默的爱着。
直到最后我都相信她（原话是那家伙，我觉得还是翻译成她比较好一些，说一个女生是那家伙，感觉怪怪的）。
以前，她可能是个好女孩。
但是现在，对于我来说，她是个骗子。
从现在开始，我睡也不会再相信了。
特别是她，绝对不相信了。（完毕）

汗~这个感觉怎么好像再翻译日记的？

Answer 2

爱是什么？
现在我想知道。
这个世界上有真的爱吗？
一次也没有想过这种事。
最爱的女人令我缄默不语。
直到最后我还相信她。
原先她也许是个不错的女孩子吧。
但如今对我来说她只是一个撒谎的女孩。
今后我再也不相信谁了。
特别是女人，绝对不信。（好悲情的男人哦）

请多多关照！

Answer 3

爱情是什么呢？
现在我就想知道。
这世上真的有爱的存在吗？
这种事我一次也未想过。
我最爱的女人对我沉默不语。
明明直到最后都相信着她，
也许从前她是个好女人，
但是，现在对我来说，她只是个骗子。
从今以后，我再也不信任何人。
特别是女人，绝对不信。

顺便说一下，原文有几处错误：
倒数第3行应为：でも、今俺にとって
最后1行应为：特に女、ぜったいに信じない

Answer 4

爱情究竟是什么呢
直到现在我也还是很想知道呢
世间真的有爱情存在么
我再也不会去想这个问题了

俺は一番爱してた女に默されたんだ
这句话我不太理解- -
可能是
我被我最喜欢的女人忽视了

直到最后我都还相信着她呢
以前，她或许是一个好女孩
但是，如今，对我来说，她已经是一个女骗子了
从现在开始，我谁也不会相信了
尤其是女人，我绝对不会再相信她们了

- -。。额- -。。我还是一年级的缘故。只能翻成这样了。

Answer 5

大概翻译一下吧，可能不太准确。

爱是什么呢，
现在我想知道，
这个世界真的有爱吗，
在这样的世界我一次也没想过，
我默认她是我最爱的女生。
虽然在最后我还一直相信着，没有像她那样的好女生。
但是今天我认识到她只是个撒谎的女人
从今以后，我再也不会相信谁了
尤其是女人，绝对不会相信了。

Answer 6

爱 究竟是什么呢
现在的我 很想要知道
这个世上真的有真爱存在么？
以前我根本没想过这种事...

我曾经被最心爱的女孩欺骗过（楼主那个词应该是错的~~~~想表达的大概是骗された吧？没有黙された这个词的~~~~）
即使是最后 还是相信了她
以前的她应该算是个好女孩的吧
可是现在 对于我来说 她不过是个骗子罢了

从现在开始 我谁都不会再相信..
尤其 不会再相信女人...