Question

有日语大神么,帮忙翻译下面一段话,急!

我的爱好 我的爱好有很多。我的爱好是书法、羽毛球、摄影、料理、游泳等等。 小的时候，我喜欢书法。书法很有趣。老师热心地教我。以前的每个星期六和星期天都会去学习书法。 高中的时候，我喜欢上打羽毛球。每天放学都会和同学打羽毛球。我们还一起参加比赛，并且拿奖了。 身体也变得好了。这样真不错。大学一年级的时候开始，已经三年了。我喜欢拍照。休息的时候我经常去拍照。拍照很好玩。喜欢拍小小孩的照片。孩子很活泼。现在，学习很忙，所以不太不拍的照片。这个学期开始，我喜欢了游泳。我经常和我的朋友去游泳。现在一次可以游一千米。游泳很累但是很好玩。我也很喜欢做菜。现在仍然每天自己做菜。我喜欢中国菜。外卖又贵又不好吃。饭堂很难吃。所以我自己做菜。世界上有很多好玩的事情很多。我以后想尝试更多的事情。潜水、网球、骑马、跳伞等等。

Answer 1

私は私の趣味がたくさんあります。私の趣味は书道、バドミントン、撮影、料理、水泳などです。小さい时、私は书道が好きです。书道はおもしろいです。先生は热心に私に教えてくれました.。以前の土曜日と日曜日は书道の勉强に行きます。高校の时、私はバドミントンが好きです。毎日学校の放课後、クラスメートとバドミントンをします。私たちはいっしょに试合に参加し、それに赏を取った。体も良くなりましたね。これは本当にいいですね。大学一年生の时、すでに3年になりました。写真が好きです。休みの时はよく写真を撮って。写真は面白いです。子供の写真が好きです。子供は活発だ。今、勉强が忙しいので、あまり撮ってない写真はありません。この学期始め、水泳が好きでした。私はよく私の友达と水泳に行きました。今一度は1キロ泳ぐことができます。水泳はとても疲れてとても面白いです。私も料理が大好きです。今は毎日自分で料理を作る。私は中国料理が好きです。仕出は高くてまずい。食堂はまずいです。自分で料理を作って。世界にはたくさんの面白い事がたくさんある。これからもっと多くのことを试みたいと思っている。ダイビング、テニス、乗马、スカイダイビングなど。

追问

不要百度翻译的~~

Answer 2

私の日本语の勉强は大体一年になりました。私にとして、それはとても幸せなことです。
子供の时、私は日本のアニメが大好きでした。『ドラえもん』や、『一休さん』やなどは毎日必ず见ました。プロットが面白かったし、音楽がよかったし、それに、アニメの中の日本の景色はとてもすばらしかったです。それから、日本はとても美しい国と思ってきました。
大学三年生の时から日本语を勉强し始めた
私は日本语を勉强するのが好きです。日本语の勉强のキーワードは「日々の努力の积み重ね」だと私が思います
今、たくさんの人は「何かコツがあれば、简単で日本语をうまくなれと」と思うけど、私はそんなことはないだと思います。必ず努力が必要です。
私は日本语が大好きです。まだまだですが、これから私は绝対に精一杯顽张って続けてゆきます。

追问

日语课上要用的，虽然不是翻译的我这段话，但是语法没什么问题，你有这段话的中文版吗？

追答

我的日语学习差不多有一年了。对我来说，这是件非常幸运的事呢。
小的时候，我就非常喜欢日本的动画片。【机器猫】呀【一休】呀都是每天必看的。情节好有趣，音乐很棒，而且动画片中日本的景色真是太美了。从那时起，我就一直觉得日本是个很美丽的国家。
大三的时候开始学习日语。
我喜欢学日语，我认为学习日语的关键词是每天都要积累。
现在，很多人都问有什么简单的方法可以学习日语，但是我认为这是没有的。一定要努力。
我很喜欢日语。虽然目前的水平还差得远，但从今以后我绝对会全心全力的继续努力下去。