Question

谁帮我把两句中文翻译成英文？

1、我只有伤害自己，这是我最后爱你的方式（或者是：我宁愿伤害自己，也要成全你，即使对你的帮助是那么的微不堪言）
2、我需要离开你，而又舍不得你
3、爱是我心中忠贞不二的信仰

不要用翻译器翻译的，会英文的帮帮我，急用！谢谢！

Answer 1

1、I have to hurt myself,this is my only way to love you.
2、I need to leave you,but I care you very very much.
3、Love is only endless Belief in my heart.forever!
货真价实的纯手工翻译哟！
不过像这样的，在英文当中有很多种表达方式。所以除了语法，没有正确与否之分，只有最恰当，最生动的说法
我觉得语言之间不存在翻译，而是叫作“换一种语言来表达”。这样才不会生硬！

Answer 2

I only hurt yourself, this is my last love you(1)
I have to leave you, but you won't(2)
Love is my heart faithful beliefs(3)

Answer 3

this is my last methd to love you only through hurting myself.

i need to leave you, but don't want to desert you.

love is my belief that i never fall in love with second one.

Answer 4

1, I love your way (or am only when hurting self , this is that I am final: I would rather hurt self , also need to help you, even if to your help be so tiny unbearable word) 2, I need your to leave you, and grudge as well 3, loves the belief being that I am always true to sb at heart

Answer 5

the last way to show you that i love you is hurting myself.

i need to leave you, but my soul says the opposite sentence

"love" is the only belief in my heart