Question

日文好的大虾帮忙翻译几个句子。谢谢了。

自己像一个转个不休的陀螺，想要停止下来，却收不了手

还要多久，能不计较得失的去爱你呢

或者什么时候，可以有勇气来结束这段没有结果的爱情呢

============

上面这段话。我不要在线机器翻译。会被我识破的哟。
机器出来的东西是悲剧。我不要机器翻译。

日文好的大虾喜欢帮我翻好一点哟。
这个是中文的语法。翻译的日本人听上去不会觉得奇怪就好了哈。

谢谢。麻烦了哈。

Answer 1

自己像一个转个不休的陀螺，想要停止下来，却收不了手

还要多久，能不计较得失的去爱你呢

或者什么时候，可以有勇气来结束这段没有结果的爱情呢

自分がぐるぐると回っている「こま」のようで、止めようにも止められないが、

まだどれくらい得失を天びんにかけなくあなたを爱することができるか？

或いはいつか、勇気を持ってこの结果がない恋を终结するのか？

Answer 2

自分（じぶん）はまるでぐるぐる回（まわ）ってなかなか止（と）まらないこまのように、止（と）めたいけどどうしても止（と）められなくて、困（こま）ってます。

あとどのぐらい时间（じかん）をかけて、この得（とく）なのか损（そん）なのかという恋（こい）を気（き）にしなくなったでしょう？

そして、あとどのぐらい时间をかけて、この勇気（ゆうき）がない恋を终（お）わらせるでしょう？

Answer 3

自身が先头にスイッチのように话をするには、停止したいが、手を受け取ることができません

どのくらい行うことができますあなたは利益と损失を気にしないでください爱

とき、または発生しません勇気をこの爱を终わらせることができます

Answer 4

自身がジャイロに切り替えるように、话をダウン停止するが、収入は渡すことはできない

どのくらい行うことができますあなたは利益と损失を気にしないでください爱

とき、または発生しません勇気をこの爱を终わらせることができます

求你了，我急需用钱 跪求~~~~

Answer 5

自分（じぶん）がまるで驹（こま）のようです、止（と）まりたくても、止（と）まりません。

あとどのくらい、失（うしな）われた爱（あい）について、気（き）にしなくなりのか分（わ）からない。

或（ある）いは、いつ顷（ころころ）、勇気（ゆうき）を出（だ）して、この未来（みらい）のない爱（あい）を终（お）わらせることが出来（でき）るか。

Answer 6

1趣味がたくさんあります。本を読むことが好きです。
2普通9时に起きます。朝ごはんを抜き、学校へ行きます。昼ご饭は12时から1时までで、晩御饭は7时ごろです。
3时々ジムに行きます。これはストレスを解消するいい方法だと思います。
4晴れは好きで、雨は嫌いです。昙りなら、気分がよくなくなります。
5一番好きな季节は夏です。なぜかというと、冷蔵の西瓜が食べられますから。