Question

帮忙翻译一下，英语高手进来

To you、 sweetheart、 with all my love、 There's someone who loves you far more than you know with a love that keeps growing as days come and go... Have a very happy birthday! 这短话的中文我懂大概意思，但是无法完全翻译，请帮忙翻译成中文...

Answer 1

直译：
给你、亲爱的、用我所有的爱：有一个人爱你远远超过你所知道的，这份爱随着日子的来来往往而持续增长...过一个非常快乐的生日！

意译就自己发挥吧，呵呵。

Answer 2

To you、 sweetheart、 with all my love、 There's someone who loves you far more than you know with a love that keeps growing as days come and go... Have a very happy birthday!
给你的，甜心，伴着我所有的爱。你不知道这个世界上还有一个人比你自己更爱你，这份爱年久弥醇。过一个开开心心的生日！

Answer 3

为你献上我所有的爱，我心中的玫瑰！你无法想象我是多么的爱你！岁月流逝，我对你的爱直到永远。。。。。。 祝你生日快乐！

Answer 4

为了你，亲爱的我全部的爱，还有谁比你更爱你至深，这爱情无日终止，与日俱增...有一个非常快乐的生日！

Answer 5

致我的甜心宝贝：
这个世界上，有一个人深深地爱着你，这种爱之深超乎想象，这种爱之沉与日俱增…祝你生日快乐！
意译的版本~