5个回答
展开全部
Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
也有人如此翻译
也有人如此翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Though born a thousand li apart, souls which are one shall meet.
Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
It’s a destiny for us to meet again.
Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
It’s a destiny for us to meet again.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
If there is a bond between them, the two will meet across a thousand
这是专业的，比较公认的翻译
这是专业的，比较公认的翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
If we are fated to be together,we will be able to meet again no matter where we are.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
If there is a bond between them, the two will meet across a thousand
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
