Question

日语中比较句的问题

名词1は 名词2より 形容词です
这个句型的意思为：名词1比名词2更具有形容词所表示的性质。
名词1は 名词2のほうが 形容词です
这个句型的意思为：名词2比名词1更具有形容词所表示的性质。

咋一看第一种句型和第二种句型几乎没有区别。其中一种句型可以表达的意思，完全可以用另外一种句型来表达。这两个句子同时存在是不是有些多余了呢

Answer 1

两个所表达的意思是一样的，只是说法不一样。
前者是，1比2更。。
后者是 名词1より 名词2のほうが 形容词です
楼主应该打错了吧。后者是，相比1，2更。。。

Answer 2

名词1は 名词2のほうが 形容词です
这个句型的意思为：名词2比名词1更具有形容词所表示的性质。

这样说本身就有问题吧

名词1より 名词2のほうが 形容词です 才对

私は贵方より背が高いです--- 就像说“我比你高”
贵方より私のほうが背が高いです---比起你来我更高

表达有微差，中文也有，也不是多余。

Answer 3

1. 今日は　昨日より　寒いです　　　今天比昨天冷。

2. 今日は　昨日のほうが　寒いです 今天与昨天（在冷的程度上）“更”冷。

看一下，是否意思一样呢！

1 是对比的句型。 2 是（今天与昨天）冷的程度的一种选择。 （选择性的句型）

Answer 4

sf