Question

求Come on,Come out的中文歌词翻译

Answer 1

"Come On, Come Out" - A Fine Frenzy
来吧，出来玩耍

Come on, come out
来吧，出来玩耍
The weather is warm
外面天气这么暖和
Come on, come out
来吧，出来玩耍
Said come on, come on
来嘛来嘛

A spot in the shade
树荫中漏下的一个小小斑点
Where oranges fall
刚好砸下一个个熟透的橘子
A spot in the shade
树荫中漏下的一个小小斑点
Away from it all
你难道要远远地躲开它吗

Watching the sky
看着天空
Watching a painting coming to life
就像看着一幅画卷变成真实场景
Shifting and shaping
换个画笔 描摹出景物的形象
Staying inside
如果你宅在家里
It all goes it all goes by
那就只能错过这一切了哦

A blanket unfolds
一块摊开的餐布
A blanket tonight
就是今晚
The pieces of gold
太阳那细碎的金黄色光芒
They light up your eyes
照亮了你的双眼
Now we're alone
这里只有我们
Now we're alive
而我们精彩地活着

Watching the sky
You watching the painting come to life
Shifting and shaping
Staying inside
It all goes it all goes it all goes all goes by
（重复）

Stopping the time
就让时间停驻吧
Rushing, waiting
你的那些着急 你的那些等待
Leave it behind
通通都抛开吧
Shifting and shaping
换个画笔 描摹出景物的形象
Keep it inside
如果你呆在屋里
It all goes it all goes it all goes by
这些所有的所有的美好画面真的只能被白白被错过了啊
It all goes passing by
全部都会随风而逝了啊
It all goes passing by
全部都会飘然远走了啊

-------
一首非常清新的曲子 歌词真的很美 我希望自己能翻译出其万分之一
芊芊11/2/2015 手打翻译 如满意 望采纳~

追问

非常有意境，谢谢

Answer 2

我们相爱一年了，哦，是的
加油，出来
天气暖和
加油，出来
说来，来吧
在树荫下的一个地方
橘子落下的地方
在树荫下的一个地方
远离这一切
豆豆，爱你到永远，明天还爱你
看着天空
看一幅画来生活
整形与移位
停留在内部
这一切都去了
一条毯子展开
毛毯今晚
金片
他们照亮你的眼睛
现在我们独自一人
现在我们还活着
看着天空
观看这幅画来生活
移形
停留在内部
一切都去了，一切都去了
我的生命是一棵树，只愿成为你的归宿，我义无反顾，守护你是最大的幸福
停止时间
匆忙，等待
离开它
移形
把它放在里面
一切都去了，一切都去了
这一切都去了
这一切都去了

Answer 3

得了吧，出来。

Answer 4

😒

追问

A Fine Frenzy的，