Question

急求 翻译三句古文

1.后河南闻公丧有出涕者，诸生至今祠公像于学。

2.以水与民而罢其岁役，以卒故不就。

3.故其葬也，庐陵欧阳公铭其墓，尤叹其不寿，用不极其材云。

多谢各位大师了~~

Answer 1

这三句话均出自《王安石集》卷九十《尚书兵部员外郎知制诰谢公行状》一文。

以下翻译应该不会有错误！

1、后河南闻公丧有出涕者，诸生至今祠公像于学。
——后来黄河以南的士人（读书人）听说谢绛（字希深）先生去世了，有人难过得痛哭流涕，学堂的诸生们直到现在还在学堂里张挂他的画像来纪念他。

2、以水与民而罢其岁役，以卒故不就。
——把水给百姓，并且免去了他们每年的徭役，（后来）因为去世了的缘故没有去任职（赴任）。

3、故其葬也，庐陵欧阳公铭其墓，尤叹其不寿，用不极其材云。
——所以当他装殓下葬的时候，庐陵人欧阳修先生（亲自）为他撰写墓志铭，还慨叹他不得长寿，生平所施展表现出来的才能没有完全发挥他本身的才干。

Answer 2

第一句：
这是《王安石集》●卷九十【尚书兵部员外郎知制诰谢公行状】一节的文字。
意思是“后来，黄河以南的读书人听说绛希深去逝了，有公然大哭的，他们现在还把绛希深的雕像摆在学校的祠堂来纪念他。”
第二句：
把水给人民，免去他们的赋税，就不会有那么多人死去了

Answer 3

1+1=2