Question

英语翻译求大神

We still don‘t know how significant the long-term impact is going to be of unwise things that kids put on social media that come back and bite them in 20 years’ time.

Answer 1

我们仍不是很清楚，孩子们现在放在社交媒体上那些愚蠢的东西，过个二十年后回过头来自己后悔不已，这些对他们的长期重大影响到底会是什么?

这种句子建议分开很多短句翻译

追答

否则总会丢一些东西

这里come back to bite可意译，类似啃噬其内心，后悔不已

长期重大影响可以换成长此以往对他们的最大英雄是什么更好

影响

Answer 2

我们仍然不知道在20年后, 孩子们在社交媒体上的那些不明智的事情会给他们带来多大的长期影响。

Answer 3

我们仍然不清楚不明智的事情，诸如，将孩子的PO在社交媒体上之后20年的时间再来看，会给孩子带来多么巨大的长期影响。
纯手打，望采纳。