Question

麻烦帮忙翻译一下图片中的日文。谢谢！

只需要翻译最下方三排。谢谢

Answer 1

哪个设备，HPCP吗😉

追问

非也。老古董设备，离子蚀刻设备。

追答

有汉字都看得懂，就不重复了啦。

右侧白色部分：
Hoder倾斜角
Timer Monitor
气体冷却压力
磨（or混炼）时间T1

磨（or混炼）时间T2
磨（or混炼）时间T3
设定值
时间
角度
减速
电弧

压力
蓝色底4之后：Reset、Skip、Pre-heat
对离子蚀刻不熟悉，可以的话交个朋友，多交流。

追问

😍😍😍十分感谢！蓝色底下方两排的日文，能帮忙译一下吗？

追答

手动模式、设定变更、运转记录、全自动、CP启动、气体冷却、排气、Link
警报set、BZ停止、基板无/排气、气体导入、Ion源/电源、磨（or混炼）、Holder/自动升温、CP停止

这是哪家厂商的设备呢

追问

交个朋友。球1229862182。已申请。在吗？朋友？？？