Question

帮忙翻译一段自我评价，用于日语简历的

请不要用翻译器，本人虽然日语不好，但语法还是略懂的。只是用于简历上，对自己不是很有自信。

优点：吃苦耐劳，与人相处融洽，易接受新知识，认识新事物快，拥有较强的学习能力，能快速适应各种工作环境。
有扎实的会计知识基础。
缺点：缺乏经验是应届生最大也是最致命的缺点。
总结：我所缺少的只是一次机会。
（可以略作修改，大致能表达出意思就可以了）

Answer 1

长所：忍耐力が强くて、人とのコミュニケーションは上手で、円滑的に人间関系に関する问题を解决できます。理解力が得意で、新しい物事に対して短期间でそのポイントを身につけることができます。色んな仕事环境に早く适応できます。会计関系の基础知识について、自信を持っています。
短所：経験不足とは新卒に対して最も悩んでる急所だと言えます。
まとめ：私が今必要なのはただ一つのチャンスだと思います。ぜひよろしくお愿いいたします。

Answer 2

长所:苦しみや辛さを堪え忍んで、人と付き合うのも打ち解けし、新しい知识

を受け入れのも易い、新しい物事を知るのは速くて、より强い学习能力を持っ

て、すぐ各种の仕事の环境に适応することができます。 そして，坚固な会计

の知识の基础があります。

欠点：経験が足りないのが新卒の最大で最も致命的な欠点です。

结论：私の不足したのはただ一回の机会だけです。

Answer 3

利点: 新しい事が速い、持っている强い学习ケイパビリティを、各种类の労働条件を速く合わせることができることをくまの困难および立场のハードワークは人间と、新しい知识を受け入れること容易知っていた调和的に一绪にある。
固体会计士を知识の基础持っている。
欠点: 経験にある生命によってがまた最も致命的な欠点最も非常にである卒业生が欠けている。
概要: 私はである机会だけ欠けている。

Answer 4

祝你成功！
心态最重要！