Question

闽南语人生的歌，谁能把这首歌歌词翻译成普通话，能看的懂，会唱出来？》

最好带注音

Answer 1

假如有人问你，人生是为了什么？
我会讲，为了三餐
为了生活，为了老婆孩子
但是必须要看别人的脸色，配合别人的心情，这是唯一的条件。
有人认为这是为了生活
也有人认为这是一种拖磨
因为已经很久
不知道笑容是什么样的
开始怀疑故事中的主角
就是我
应为你也知道
人生都是为别人而活
爱唱一首歌
一首有头无尾的歌
有时候快乐，有时候悲伤
有时候只剩孤单
爱像一首歌
记录我们的心情和生活
有时候清醒，有时候怀疑
人生到底，为了什么？
回过头去看，匆匆才知道
咱的舞台，是需要用青春来换取
回过头去看，人生快过一半了
却不知如何来唱这首歌
这首歌唱啊唱不停
往事一幕幕却像电影
有时候为了过生活
就需要配合别人的心情
这首歌唱的心都碎了
一字一句都是拖磨
因为没人知道，我的心有多痛.

Answer 2

人生的歌
词曲：李秉宗
编曲：陈飞午
演唱：黄乙玲
黄乙玲－人生的歌
男白：假使你问我人生为着啥
我会讲为三顿为生活甲为某子
但是看别人的脸色配合别人的心晟
这是唯一的条件有人认为这是为生活
嘛有人认为这是一种拖磨
因为已经很久不知影笑容生做按怎
开始怀疑故事中的主角到底甘是我
因为你嘛知影咱拢是为别人在活
黄乙玲－人生的歌
爱唱一首歌
一首有头无尾的歌
有时快乐有时悲伤
有时只剩孤单
爱像一首歌
纪录咱的心晟甲生活
有时清醒有时怀疑
人生到底为着啥
回过头去看
熊熊才知影
咱的舞台
爱用青春来换
回过头去看
人生过未一半
煞不知如何来唱这条歌
这首歌唱啊唱未煞
往事一幕幕亲像电影
有时阵为着渡生活
就爱配合别人心晟
这首歌唱甲心拢破
一字一句拢是拖磨
因为没人知我的心有多痛
黄乙玲－人生的歌
爱唱一首歌
一首有头无尾的歌
有时快乐有时悲伤
有时只剩孤单
爱像一首歌
纪录咱的心晟甲生活
有时清醒有时怀疑
人生到底为着啥
回过头去看
熊熊才知影
咱的舞台
爱用青春来换
回过头去看
人生过未一半
煞不知如何来唱这条歌
这首歌唱啊唱未煞
往事一幕幕亲像电影
有时阵为着渡生活
就爱配合别人心晟
这首歌唱甲心拢破
一字一句拢是拖磨
因为没人知我的心有多痛
这首歌唱啊唱未煞
往事一幕幕亲像电影
有时阵为着渡生活
就爱配合别人心晟
这首歌唱甲心拢破
一字一句拢是拖磨
因为没人知我的心有多痛
因为你嘛知咱永远为别人在活
黄乙玲－人生的歌

Answer 3

男白（略）
爱唱一首歌（爱秋即咻瓜）
一首有头无尾的歌（即咻乌陶莫昧也瓜）
有时快乐有时悲伤（乌习快咯乌习比凶）
有时只剩孤单（乌习即存锅Dua）
爱像一首歌（爱秋即咻瓜）
纪录咱的心晟甲生活（Gi咯兰也心甲嘎星哇）
有时清醒有时怀疑（乌习清且乌习怀疑）
人生到底为着啥（林星到叠Wi丢下）
回过头去看（晚贵陶Ki跨）
熊熊才知影（HiongHiong甲摘亚）
咱的舞台（兰也木呆）
爱用青春来换（爱用青春来哇）
回过头去看（晚贵陶Ki跨）
人生过未一半（林星贵妹即Bua）
煞不知如何来唱这条歌(刷嗯在如货来秋即掉瓜)
这首歌唱啊唱未煞（即咻瓜秋啊秋妹刷）
往事一幕幕亲像电影（Ong书即默默亲秋电亚）
有时阵为着渡生活（乌习准Wi丢都星哇）
就爱配合别人心晟（丢爱Pui哈八兰心甲）
这首歌唱甲心拢破（即咻瓜秋嘎心拢Pua）
一字一句拢是拖磨(即里即故拢习Tua Mua)
因为没人知我的心有多痛（因Wi莫兰在瓦也心乌Lua Tia）
因为你嘛知咱永远为别人在活（因Wi利吗摘兰英晚Wi吧兰叠哇）
我是闽南漳州人，我好辛苦啊，有的音没法打，将就点。感谢你喜欢闽南语歌曲，呵呵！

Answer 4

翻译成普通话，能看的懂，会唱出来 少

是闽南的、会闽南的都懂，翻译会唱少
会唱的也要想很久