Question

求日语高手帮忙翻译一篇小短文～很简单的

哥哥姐姐们，不能软件翻译啊，因为这是我期末考察的作业，不过也不用翻译得太高端，因为日语是我学的二外，只要是自己翻译得，没有大的语法错误就好哈！小妹在此十分感谢了！！！

我是河南科技学院的大三学生，我叫陈璐，还有一年就毕业了。我毕业后准备去郑州工作，因为郑州是一个不错的城市，竞争力也很激烈，我也有很多朋友在那里，可以互相帮助。我学的是英语专业，所以现在我一定要学好专业知识，提高口语能力和写作能力，这样到社会上才能找到一个合适的工作。原本我想到大学工作，那样的工作会比较轻松，但是现在我的观点有所变化了，我想在年轻的时候去社会上闯荡一番，虽然我是女孩，但是我喜欢有挑战性的工作。我很羡慕城市高高的写字楼，希望有一天自己也可以穿着成熟的职业装，出入写字楼，像所有在城市拼搏的人们一样，朝九晚五，在芸芸众生中实现自己的价值。所以我毕业后的目标是进入企业工作，虽然会比较累，但是我喜欢这样的工作，为了实现我的目标，我从现在起就要更加努力了，因为社会需要的是有用的人才!

Answer 1

わたしは河南科技学院三年生のチンろである、あと一年卒业したら、郑州に行って仕事をするつもりだ、なぜなら郑州はいい都市で、竞争も激しい。たくさん友达が向こうに住んでるからお互いに助けられると思う。専门は英语なので、専门知识はもちろん、话す力や作文力などもきちんと身につけなければならないと思う、それで社会に出る时いい仕事が探し出せる。この前、大学で働いて、简単に出来る仕事をしようと考えたが、今の私思ったことが変わった。若いうちに社会に出て、女の子の私にとっても、挑戦性の仕事が好き。大都市の中で、オフィスは高层ビルの中にあって、その时の自分はOLになって、みんなと一绪にこの世で顽张って、そして辉いて、そんなの梦だった。だから、卒业した后、企业への就职は最初の目标にして、大変だろうか、それにしでても自分の梦を叶うために欠かせない努力だ。これからももっと顽张らなきゃ、今の社会は才能のあるものにしか认めないはずだ。

纯人工哦~

Answer 2

私は河南工科大学の后辈でも、私の名前は陆陈だけでなく、今年は行くことです。それは郑州の良い街ですので、私は郑働くために用意卒业后、午前、竞争は厳しいですが、私は多くの友达がいる场合は、お互いを助けることができます。私は、今私は専门知识を学ぶ必要がある地域に适した仕事を见つけることができるよう、话す能力と书く能力を高める英语を学ぶ。私は女の子だったが、仕事が楽になりますので、もともと私は大学の仕事の、と思ったが、今は私の意见が変わって、私はいくつかの时间で社会に、若いキャリアをご希望ですが、私は仕事に挑戦したい。私は非常に高い市役所の嫉妬、ある日、彼らは、オフィスの外、5 9好きにすべての人々の都市の戦いのように、すべての人间の人间で自分の価値を実现する成熟摩耗を着れると思っています。社会のニーズに有用な才能がありますので、より疲れているだろうがだから、卒业后は、私が企业に、なっていたが、私はこの手の仕事が好きで自分の目标を达成するために、私は难しく、今からで动作すると思います！
我姐可是日语高手！

Answer 3

私は河南科技学院の三年生です。私の名前は陈璐です。また、一年で卒业した。私は卒业した后に郑州仕事ですね、これは郑州はいい都市竞争力は激しい、私も多くの友达ができていて、そこに助け合い。私の専门は英语の専门で勉强しなければならないのだから、今私は、専门知识を上手になって、こんな能力や文章能力ならでは社会的にひとつの适当な仕事をしています。もともと行きたいんですが、そのような大学の仕事が仕事が楽だったが、いま私の考えは异なってきます、と仆は思った若いうちに社会に闯荡して、私は女の子です。しかし、私が好きな挑戦の仕事だった。うらやましい都市の高いオフィスビルに関しては、いつか自分も、大人の职业装着ボイストレーニング出入りしてたみたいに、都会でハードすべての人々と同じように、午后5は、自らのとでは価値がある。思っていたので、卒业した后の目标は、企业で働いているに入ったほうが疲れたが、私はそれのような仕事をして私の目标を达成するためにしなければならなくて、私は今からいっそう努力することができました,社会に必要なのは有能な人材!

Answer 4

私は河南工科大学の后辈でも、私の名前は陆陈だけでなく、今年は行くことです。それは郑州の良い街ですので、私は郑州の仕事に准备ができて卒业后、午前、竞争は厳しいですが、私は多くの友达がいる场合は、お互いを助けることができます。私は、今私は専门的な知识を学ぶためにhaveコミュニティが自分に适した仕事を见つけることができるように、、スピーキング能力とライティング能力をenhance Englishを勉强。私は女の子だったが、仕事が楽になりますので、もともと私は大学の仕事の、と思ったが、今は私の意见が変わって、私はいくつかの时间で社会に、若いキャリアをご希望ですが、私は仕事に挑戦したい。私は非常に高い市役所の嫉妬、その1日は、彼らは、オフィスの外、5 9のようにすべての人々は都市での戦闘のように、すべての人间の人间に独自の値を実现するために成熟摩耗を着ていると思っています。社会のニーズに有用な才能がありますので、より疲れているだろうがだから、卒业后は、私が企业に、なっていたが、私はこの手の仕事をしたいため私の目标を达成するため、私は难しく、今からで动作すると思います！

Answer 5

私は河南科技学院大学三年生陈と申します。一年后で、卒业します。卒业后で、郑州へ仕事を探したいと思うのは、それがよい都市ですし、竞争力が激しいですし、友达がたくさんそこにいって、互い助けることができるからです。私の専攻が英语ですから、いまきっと真面目に勉强して、话しと书き能力を高めて、社会に适当な仕事を探すことができます。元大学に働くのは大好き、呑気とおもいますが、でも、考えが変化しています。若い时社会で努力したくて、女の子ですが、挑戦があることがすきだからです。都市で高いビイルに出入り、成熟な衣装を着って、全部な都市のなかでがんばっている人のように、自分の価値を実现します。そして、卒业后の目标が企业に働くのです。疲れますが、それなのに、そんな仕事が好きです。自分の目标を実现するように、いまから更にがんばりたいと思って、社会は优秀な人材が必要からです。

大二日语专业。完全自己写的哦~

Answer 6

私は河南工科大学の后辈でも、私の名前は陆陈だけでなく、今年は行くことです。それは郑州の良い街ですので、私は郑州の仕事に准备ができて卒业后、午前、竞争は厳しいですが、私は多くの友达がいる场合は、お互いを助けることができます。私は、今私は専门知识を学ぶ必要がある地域に适した仕事を见つけることができるよう、话す能力と书く能力を高める英语を学ぶ。私は女の子だったが、仕事が楽になりますので、もともと私は大学の仕事の、と思ったが、今は私の意见が変わって、私はいくつかの时间で社会に、若いキャリアをご希望ですが、私は仕事に挑戦したい。私は非常に高い市役所の嫉妬、その1日は、彼らは、オフィスの外、5 9のようにすべての人々は都市での戦闘のように、すべての人间の人间に独自の値を実现するために成熟摩耗を着ていると思っています。それはなるが、だから私の卒业の目标は、企业内で动作するようにされた后、より多くの疲れが、私は、注文私は今も难しいJiuyao私の目标を、社会が必要があるため达成するために有用な才能を持って仕事が好き！