日语短文求翻译，谢谢
3个回答
展开全部
他们看女生的心思成为了我看女生的心思。
如此，对于我来说，所谓女孩，就是像美弥子，直，阿米，三千代，阿延（以上都为有代表性的日本女性）那样子的。
就只是拥有想要真诚地活下来的意志，人类是无法真诚地活下来的。我并不怎么相信自己的心。像老师那样，什么时候被朋友抛弃，都会与之战斗着并活下去。
——村上阳一郎 摘自朝日新闻学艺部《我的心之书》
希望可以帮到你，望采纳。
如此，对于我来说，所谓女孩，就是像美弥子，直，阿米，三千代，阿延（以上都为有代表性的日本女性）那样子的。
就只是拥有想要真诚地活下来的意志，人类是无法真诚地活下来的。我并不怎么相信自己的心。像老师那样，什么时候被朋友抛弃，都会与之战斗着并活下去。
——村上阳一郎 摘自朝日新闻学艺部《我的心之书》
希望可以帮到你，望采纳。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
他们看待女人的心，变成了我看待女人的心。这样在我眼中的女人，就变成美祢子、阿直、阿米、三千代、阿延的形象了。
仅凭借着诚实地活下去的意识，人们是我发诚实地活下去的。我不能信任自己的“心灵”，也许不知何时会向作品中的老师那样背叛朋友吧，与内心一边斗争一边活下去。
仅凭借着诚实地活下去的意识，人们是我发诚实地活下去的。我不能信任自己的“心灵”，也许不知何时会向作品中的老师那样背叛朋友吧，与内心一边斗争一边活下去。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这不是综合日语第四册12课的内容么！天哪！
更多追问追答
追问
是啊，我们的课本，你们也用这个啊
追答
对啊，我也在用呢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
