Question

论文摘要翻译 不要用机器翻译 谢谢 高手来！！

随着时代的发展，科学技术的不断进步，计算机行业的迅猛发展，人们借助计算机认识并改变了世界，现在计算机无论是在学习中还是在日常生活中，已经变成我们不可分割的一部分。正是计算机的广泛应用，大大提高了人们的工作效率。
现在， 通过操作软件，对信息进行准确及时的处理，在这过程中大大降低了单单手工操作时带来的错误。在相关物流的企业中，无论是传统的制造型企业，还是第三方物流公司，每天都会接触许多的单据，这些数据用在手工记录、接受订单、还有在货物调度中，由于数据量过大就容易出现错误。而开发一个物流配送系统，可以在接单、调度等几个方面，提高相关工作人员的工作效率，并降低企业的运营成本，从而实现企业利润的最大化。希望通过对本系统的开发，能为我国物流管理系统的普及化做出自己的贡献。
本系统采用B/S模式设计，利用Java、JavaScript作为前台的应用程序开发语言，利用SQL Server 2005创建后台的数据库，使用制图软件Visio制作状态图和控制流图，使用Jtest对系统进行单元测试，使用开源的Bug管理工具Mantis提交相关Bug记录，最后通过形成测试数据，来对业务流程进行测试。
本系统主要分为四大模块即：接单模块、调度模块、库存模块、运输管理模块。各模块综合实现了接单业务、调度业务、库存业务、库存管理等业务相关的功能。本人主要负责其中接单和调度模块。
论文首先介绍了项目背景，其次依次阐述数据库开发概述、数据库分析和数据库设计，然后是对软件测试作简要概述，最后是创建测试数据对系统的业务流程进行测试。

Answer 1

随着时代的发展，科学技术的不断进步，计算机行业的迅猛发展，人们借助计算机认识并改变了世界，现在计算机无论是在学习中还是在日常生活中，已经变成我们不可分割的一部分。正是计算机的广泛应用，大大提高了人们的工作效率。
With the development of the times, the continuous progress of science and technology and the rapid development of computer industry, people have further recognized and changed the world with the help of computers. Now computer has become an integral part no matter in study or daily life. It is because of the wide application of computer the working efficiency of people is significantly improved.
现在， 通过操作软件，对信息进行准确及时的处理，在这过程中大大降低了单单手工操作时带来的错误。在相关物流的企业中，无论是传统的制造型企业，还是第三方物流公司，每天都会接触许多的单据，这些数据用在手工记录、接受订单、还有在货物调度中，由于数据量过大就容易出现错误。而开发一个物流配送系统，可以在接单、调度等几个方面，提高相关工作人员的工作效率，并降低企业的运营成本，从而实现企业利润的最大化。希望通过对本系统的开发，能为我国物流管理系统的普及化做出自己的贡献。
Now using operating software to carry out accurate and timely processing of the information can greatly reduce the errors caused in solely manual operation. In relative logistics enterprise no matter they are traditional manufacturing ones or third party logistics companies, all of them will contact a lot of documents, these data are used in manual recording, order receipt, and goods scheduling, and too many data will result in errors. On the other hand to develop a logistics distribution system can enhance the working efficiency of the staffs from the aspects such as order receipt and scheduling, reduce the operation cost of the enterprise, so as to maximize the enterprise’s profit. The author hope that the development of this system will make contribution to the popularization of China’s logistics management system.

本系统主要分为四大模块即：接单模块、调度模块、库存模块、运输管理模块。各模块综合实现了接单业务、调度业务、库存业务、库存管理等业务相关的功能。
The system is divided into four main modules: order receipt module, scheduling module, inventory module, transportation module. Together these modules implement the relative functions of order receipt, business, scheduling business, inventory business and inventory management.
论文首先介绍了项目背景，其次依次阐述数据库开发概述、数据库分析和数据库设计，然后是对软件测试作简要概述，最后是创建测试数据对系统的业务流程进行测试。
The paper introduces the background of the project first, secondly describes the summary of database development, the database analysis and the database design, then briefly presents the software testing, and finally creates testing data to conduct testing on system’s business process.

Answer 2

With the development of science and technology advances in the computer industry's rapid development, people with computer knowledge and changed the world, and now the computer either in learning or in daily life, has become our inseparable part of China. It is the computer's widely used, dramatically improving productivity.
Now, through the operating software on the information accurate and timely processing, in the process greatly reduces the only manual operation caused the error. In the related logistics companies, both traditional manufacturing companies, or third-party logistics companies, daily contact with many of the documents, the data used in the manual records, take orders, but also in Huowu scheduling, because the data volume over Big on error-prone. The development of a logistics distribution system that can take orders, scheduling, and several other areas, and improving staff efficiency and reduce business operating costs in order to achieve the maximal profit. Hope that through the development of this system, for our logistics management system of universal contribute.
This system uses the B / S model design, use of Java, JavaScript as a front application development language, using SQL Server 2005 to create the background of the database, using the mapping software Visio Production Status chart and control flow graph, use Jtest to the system unit testing, use of open source Bug management tools Mantis submit relevant Bug records, the last through the formation of test data to business processes to be tested.
The system is divided into four modules, namely: orders module, scheduling module, Inventory module, the transport management module. Each module integrated realized orders business, scheduling business, inventory business, inventory management business related functions. I am responsible for them orders and scheduling module.
Paper first describes the project context, followed in turn explain database development overview, database analysis and database design, then the software testing for a brief overview of the last is to create test data on the system's business process testing.