Question

翻译成韩语，谢谢 接下来我要说的话，也许你看了以后会让你感觉不舒服，如果可以的话，我永远也不想说

翻译成韩语，谢谢

接下来我要说的话，也许你看了以后会让你感觉不舒服，如果可以的话，我永远也不想说出来，我怕它会破坏我们的感情，选择继续破坏还是感情升华，你自己决定吧。 刚开始接触你的时候，并没有直接喜欢你，只是想跟你开个玩笑，我知道我的玩笑很低俗，在我看来，开玩笑只是生活的调剂品，让彼此的对话不会那么紧张，对不起，我没有考虑到你是否喜欢这种玩笑。其实我也懂得礼貌，只是在生活中，朋友们喜欢用这种方式交流。

Answer 1

接下来我要说的话，也许你看了以后会让你感觉不舒服，
【이어서 제가 말씀드릴 것은 어쩌면 보고난 다음 느낌이 불쾌하리라 생각돼요.】
如果可以的话，我永远也不想说出来，
【만약 가능하다면 저는 영원히 말하고 싶지 않을 것 같아요】
我怕它会破坏我们的感情，选择继续破坏还是感情升华，你自己决定吧。
【저는 지금의 우리들의 이감정을 파괴할까봐 걱정이에요.계속해서 파괴할 것인지 아니면 감정을 승화할지는 당신이 선택하세요. 】
刚开始接触你的时候，并没有直接喜欢你，只是想跟你开个玩笑，我知道我的玩笑很低俗，
【처음에 접촉하고 알기 시작할때 부터 좋아한 것은 아니예요.다만 당신과 농담하려고 한 것인데 제가 알기에는 저의 농담이 너무 저기압이였던 것 같아요.】
在我看来，开玩笑只是生活的调剂品，让彼此的对话不会那么紧张，
【제 보기에는 농담과 웃음거리는 생활의 윤활제이지만 서로의 대화가 너무 그렇게 긴장하지않게 하고 있다고 생각돼요.】
对不起，我没有考虑到你是否喜欢这种玩笑。
【미안해요.저는 당신이 이란 농담과 유머를 좋아하는지 미처 고려하지 못했어요.】
其实我也懂得礼貌，只是在生活中，朋友们喜欢用这种方式交流。
【사실 저도 예절 예모에 대해 잘 몰라요.그냥 생활속에서 친구들과 이런 형식으로 서로 교류했을 뿐이에요.】

Answer 2

그다음에 내가 말하는 말은 아마 니가 보면 불쾌할 수 도 있을 거야.
우리 사이가 깨질 까봐 이런 말 나오는 기회가 없었으면 좋겠어.
근데 안 돼더라.깨지거나 승화하거나 결정은 니가 해.

우리 처음에 만났을 때 너한테 첫눈 반했던거 아니고 농담을 하고 싶어서 그랬었어.이런 짓을 저속한거 나도 알고 알긴한데,내가 보기에는 농담이란거 살아가는 삶의에 있는 소스야. 서로 대화할 때 분위기가 그렇게 떨지 않게 되는 거야.미안하다.니가 이런 소스를 좋아할 지도 생각 못 했네.사실은 나도 예의가 있는 사람이야.근데 친구끼리 이런 방식으로 소통을 좋단말이야.

Answer 3

이제부터 말 아마 보면 나중에 너한테 느낌이 편하지 할 수 있다면, 나는 영원히 안 하고 말해 봐, 내가 그것을 할 우리 감정을 파괴, 선택 계속 파괴 아니면 감정 승화, 네 스스로 결정해라.처음에는 접촉 너 때 결코 직접 좋아해, 그냥 너랑 농담을 나 농담 매우 저속한 알아, 내가 보기에 농담을 그냥 사는 조제 식품, 서로 대화 안 그렇게 긴장, 미안해. 내가 니 생각을 못 그런 장난 여부 좋아한다.사실 나도 예절에 밝다, 그냥 생활 중 친구들이 이런 식으로 교류 좋아한다.