Question

海贼王为什么改名

Answer 1

因为广电总局并不能出现海贼海盗这几个词，怕影响下一代，所以必须改名，现在一般翻译成航海王

Answer 2

你指的是改名“航海王”的话，我想应该是因为和谐的关系，毕竟海贼王里有个“贼”字。甚至剧场版在电影院上映的时候连革命军都被改名为“正义联盟”了，还有海军变成了“警察”= =真叫人无力吐槽。。。。。。和谐最重要= =

Answer 3

因为路飞不算海贼，算冒险家，航海家，而黑胡子才算真正的海贼，国内翻译组早就看透，路飞给人感觉不像海贼，像航海家，所以改名航海王，像黑胡子，基德这种才是真正的海贼

Answer 4

没有改名，这个名字本身翻译过来就有好几个版本

Answer 5

并没有改名字