Question

日语学习：见える和见られる，闻こえる和闻ける的区别

Answer 1

见える：能看清。指自然状态下眼睛看得清楚对象物。
见られる：能看到。指在客观或人为所允许的条件下能够看得到对象物。
この山から海が见える（从这座山可以看到大海。指眼睛看到了海，说的是对象物有没有映入眼帘）
この町に行けば、海が见られる（如果去到这个城市就能够看到大海。指“看海”这件事在“你去到这个城市”的条件下可以实现，说的是事情能否实现）
闻こえる：能听清。指声音有没有被你听到
闻ける：能听到。指“听到”这件事有没有实现
部屋の中の声が闻こえる（能听到房间里的声音。指声音传进耳朵）
明日は彼のスピーチが闻ける（明天能听到他的演讲。指“听到他的演讲”这件事在“明天”这个条件下可以实现）

Answer 2

见える，看得见，只要是一个视力正常的人都看得见的东西。见られる，能看见，是要在一定条件下才能看见的东西。

Answer 3

一个看见，一个被看见。一个普通用法，一个使役用法。