请问《飘》《乱世佳人》《gone with the wind》是同一本名著吗？
9个回答
展开全部
是同一本书。
《gone with the wind》是英文名字，直译为“随风而逝”，所以简洁的译法是《飘》。《乱世佳人》是《gone with the wind》的电影名字，因为电影很著名，这个名字又比较能吸引读者，所以有的译本小说也叫《乱世佳人》。
《gone with the wind》是英文名字，直译为“随风而逝”，所以简洁的译法是《飘》。《乱世佳人》是《gone with the wind》的电影名字，因为电影很著名，这个名字又比较能吸引读者，所以有的译本小说也叫《乱世佳人》。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是哦
乱世佳人 得名于它的主要内容
飘,是GONE WITH THE WIND的形象直译,和风一起走了,不就是飘吗?
乱世佳人 得名于它的主要内容
飘,是GONE WITH THE WIND的形象直译,和风一起走了,不就是飘吗?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是的，不同译名而已
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
