Question

把下面的韩语翻译成中文，谢谢

창 욱: (놀랍다는 듯이) 야! 박영신, 앞으로 셜록 홈즈같은 역을 맞기면 되겠는데..?
영 신: 그뿐인 줄 아세요? 회식날 할머니 집에서 막걸리 마시며 브레히트에 대해 얘기하실 때, 담배불티 하나가 떨어져서 선생님 와이셔츠에 작은 구멍을 내는 것...
그것도 저는 봤어요, 선생님도 모르고 계셨죠??.. ¬¬¬¬¬

(창욱, 미처 몰랐던 사실을 알았을 때의 기분으로 웃옷을 들춰보면, 하얀 와이셔츠 포켓 근처에, 아주 가까이 들여다보아야 볼 수 있는 담배불 자국이 나 있다. 이 풍경 위로 깔리는 영신의 나레이션)

영 신: (마음의 소리) 어떻게 그 모든 것 까지 다 일고 있는가, 궁금하시죠?
(나레이션과 함께 편지지에 편지를 쓰고 있는 영신의 손)
영 신: (마음의 소리) 저는 천사거든요, 선생님이 학교에 처음 오셨을 때, 철학자 쉐스포트가 그랬다면서, 말씀하셨잖아요. 천사는 온 몸이 눈이라고, 그래서 모든 것을 볼 수 있다고..

Answer 1

창 욱: (놀랍다는 듯이) 야! 박영신, 앞으로 셜록 홈즈같은 역을 맞기면 되겠는데..?
昌旭： （有点惊讶）呀！朴荣新，以后可以演赫尔墨斯了啊？

영 신: 그뿐인 줄 아세요? 회식날 할머니 집에서 막걸리 마시며 브레히트에 대해 얘기하실 때, 담배불티 하나가 떨어져서 선생님 와이셔츠에 작은 구멍을 내는 것...
그것도 저는 봤어요, 선생님도 모르고 계셨죠??.. ¬¬¬¬¬
荣新： 还有呢。聚餐那天，在奶奶家喝着米酒，对Brecht（德国诗人）说的时候，有一小烟火掉到老师的衬衫，穿了一个小洞，，我都看见了呢，老师没发觉吧？？？ 呵呵

(창욱, 미처 몰랐던 사실을 알았을 때의 기분으로 웃옷을 들춰보면, 하얀 와이셔츠 포켓 근처에, 아주 가까이 들여다보아야 볼 수 있는 담배불 자국이 나 있다. 이 풍경 위로 깔리는 영신의 나레이션)
（昌旭，一知道了之前不知道的事情的心情翻了翻上衣，白色的衬衫衣兜附近，得非常靠近仔细看才能看到烟火的痕迹。
以这个为背景进行的荣新的独白）

영 신: (마음의 소리) 어떻게 그 모든 것 까지 다 일고 있는가, 궁금하시죠?
(나레이션과 함께 편지지에 편지를 쓰고 있는 영신의 손)
荣新： （心声）怎么会连所有的事情都知道，纳闷吧？
（跟着独白，在信纸写信的融信的手）

영 신: (마음의 소리) 저는 천사거든요, 선생님이 학교에 처음 오셨을 때, 철학자 쉐스포트가 그랬다면서, 말씀하셨잖아요. 천사는 온 몸이 눈이라고, 그래서 모든 것을 볼 수 있다고..
荣新： （心声）我是天使，老师第一次来学校的时候，您说是哲学家【쉐스포트】（找不到这个人名，发音大概为“学士福特”）说的，天使的全身都是眼睛，所以能看到所有的东西。