请帮帮我这韩语不太会的 把下面这些翻成韩文 感激不尽啊!!!><
남준啊你是一个很棒的队长很棒的Rapper!不要介意别人就这样好好继续下去做你的音乐你知道吗你的歌词教会了我很多东西教我看开了很多谢谢你!一年...
남준啊 你是一个很棒的队长 很棒的Rapper! 不要介意别人就这样好好继续下去做你的音乐 你知道吗 你的歌词教会了我很多东西 教我看开了很多 谢谢你! 一年这样走过来 队长啊辛苦你了! 声带不是很好的你 请照顾好自己! 不要作曲到这么晚 早点睡觉~ 谢谢你照顾着6个成员和我们粉丝。
你是团里的希望 我的希望 大家的希望~ 你带给我们很多快乐 你是团里的开心果! 不开心的时候看见你的笑容就能够笑出来了 这就是你的魅力 最爱你唱Rap的声音了 호석啊谢谢你!
민슈가你就像是爸爸一样 照顾着6个成员 对于我们粉丝 你就像是糖一样甜哈哈! 每天在我们面前卖萌辛苦你了~ 为了我们粉丝每天作曲到三更半夜 谢谢你们! 请照顾好身体早点睡吧
大哥啊~ 你就像是妈妈一样 照顾着6个弟弟和我们粉丝 每天在宿舍里下厨给他们吃 还有一年前不会跳舞的你到现在进步了很多 석진啊谢谢你!
充满魅力的박지민啊 你的努力我们都看到了 你是最棒的Dancer! 每次看到你的腹肌就知道你是又肥了还是又瘦了 不用这么努力练腹肌 没有个人技也没关系~ 对我们粉丝来说你的个人技就是学习太阳前辈的声音哈哈! 谢谢你为了我们粉丝这么努力练舞。
你这个四次元김태형 你完全就是个开心果啊! 最爱你那笑容了 有时帅气 有时神经病 有时可爱 有时懵懵的 有时又充满魅力的你这小子~ 对于我们粉丝你总是那么温柔~ 这么善良的你 总是作弄成员们 总是带给整个团体吵闹的气氛 谢谢你!
我们황금막내啊 虽然是最小的弟弟 可是在那6个傻瓜哥哥面前 你就像是哥哥一样哈哈! 你也是最不让我们粉丝担心的成员 因为你总是会照顾好自己~ 你的声音 你的舞蹈 你的Rap 你的一切 정국啊谢谢你!
最后 我要谢谢你们방탄소년단! 因为有你们才有现在的我 我身为아미感动很光荣! 谢谢你们为我们所做的一切 新人奖也是因为你们自己的实力拿到了6个! 我会这样看着你们和你们一起走下去的!
知道很长一大篇 但还是麻烦懂韩语的各位 帮帮我!! QUQ 等下要啊请帮忙翻译成中文.. QUQ 谢谢! 展开
你是团里的希望 我的希望 大家的希望~ 你带给我们很多快乐 你是团里的开心果! 不开心的时候看见你的笑容就能够笑出来了 这就是你的魅力 最爱你唱Rap的声音了 호석啊谢谢你!
민슈가你就像是爸爸一样 照顾着6个成员 对于我们粉丝 你就像是糖一样甜哈哈! 每天在我们面前卖萌辛苦你了~ 为了我们粉丝每天作曲到三更半夜 谢谢你们! 请照顾好身体早点睡吧
大哥啊~ 你就像是妈妈一样 照顾着6个弟弟和我们粉丝 每天在宿舍里下厨给他们吃 还有一年前不会跳舞的你到现在进步了很多 석진啊谢谢你!
充满魅力的박지민啊 你的努力我们都看到了 你是最棒的Dancer! 每次看到你的腹肌就知道你是又肥了还是又瘦了 不用这么努力练腹肌 没有个人技也没关系~ 对我们粉丝来说你的个人技就是学习太阳前辈的声音哈哈! 谢谢你为了我们粉丝这么努力练舞。
你这个四次元김태형 你完全就是个开心果啊! 最爱你那笑容了 有时帅气 有时神经病 有时可爱 有时懵懵的 有时又充满魅力的你这小子~ 对于我们粉丝你总是那么温柔~ 这么善良的你 总是作弄成员们 总是带给整个团体吵闹的气氛 谢谢你!
我们황금막내啊 虽然是最小的弟弟 可是在那6个傻瓜哥哥面前 你就像是哥哥一样哈哈! 你也是最不让我们粉丝担心的成员 因为你总是会照顾好自己~ 你的声音 你的舞蹈 你的Rap 你的一切 정국啊谢谢你!
最后 我要谢谢你们방탄소년단! 因为有你们才有现在的我 我身为아미感动很光荣! 谢谢你们为我们所做的一切 新人奖也是因为你们自己的实力拿到了6个! 我会这样看着你们和你们一起走下去的!
知道很长一大篇 但还是麻烦懂韩语的各位 帮帮我!! QUQ 等下要啊请帮忙翻译成中文.. QUQ 谢谢! 展开
2个回答
展开全部
남준아! 넌 아주 멋진 리더이자, 뛰어난 래퍼야.
다른 사람이 계속해서 니 음악에 대해 뭐라고 하는거, 마음에 담아두지 마.
너 아니? 너의 가사는 나에게 많은걸 가르쳐 줘. 고마워!
일년 동안 이렇게 지내오면서, 리더로서 수고했어. 성대가 별로 좋지 못한데, 관리 잘해.
작곡한다고 늦게까지 하지말고 일찍 자~
너에게 고마워, 여섯 멤버와 우리 팬들을 돌봐줘서.
너는 그룹의 희망이자, 나의 희망이자, 우리 모두의 희망이야.
너는 우리들에게 많은 즐거움을 주는 생활의 활력소야!
기분이 안 좋을때, 니 웃는 모습을 보면 웃음이 나오는데, 이게 니 매력이야.
니가 부르는 랩의 소리가 제일 좋아. 호석아 고마워!
민슈가！ 마치 아빠 같아. 여섯 멤버와 우리팬들을 돌봐주잖아.
넌 사탕처럼 달콤해! ㅋㅋ 매일 우리들 앞에서 고생하는 구나(卖萌的意思，我不理解， 省略了）
매일 우리 팬들을 위해 늦은 밤에서 작곡도 하고, 정말 고마워! 몸 생각해서 일찍 자도록 해.
오빠! 엄마처럼 여섯 멤버 동생들과 우리 팬들을 돌보며
매일 숙소 주방에서 음식도 만들어서 줬어.
1년 전, 춤도 잘 추지 못했던 너는 지금 많은 발전을 했어. 석진아 너에게 고마워!
매력이 넘치는 지민아! 니가 노력한거 우린 다 봤어. 넌 가장 멋진 댄서야.
매번 너의 뱃살이 늘었다 빠졌다 하는걸 봤어. 그렇게 뺄 필요는 없어.
개인기가 없어도 괜찮아. 우리 팬들은 니 개인기가 태양 선배를 따라한다는거 알고 있어 ㅋ
니가 우리 팬들을 위해 열심히 춤연습을 해줘서 고마워!
太长了。下面的内容，有空的时候， 回来翻译。
我是韩国人，翻译成韩语时，奇怪的部分 我整理了。
虽我的翻译未完成，希望我的翻译对你有点帮助。
你这个四次元김태형 你完全就是个开心果啊! 最爱你那笑容了 有时帅气 有时神经病 有时可爱 有时懵懵的 有时又充满魅力的你这小子~ 对于我们粉丝你总是那么温柔~ 这么善良的你 总是作弄成员们 总是带给整个团体吵闹的气氛 谢谢你!
我们황금막내啊 虽然是最小的弟弟 可是在那6个傻瓜哥哥面前 你就像是哥哥一样哈哈! 你也是最不让我们粉丝担心的成员 因为你总是会照顾好自己~ 你的声音 你的舞蹈 你的Rap 你的一切 정국啊谢谢你!
最后 我要谢谢你们방탄소년단! 因为有你们才有现在的我 我身为아미感动很光荣! 谢谢你们为我们所做的一切 新人奖也是因为你们自己的实力拿到了6个! 我会这样看着你们和你们一起走下去的!
知道很长一大篇 但还是麻烦懂韩语的各位 帮帮我!! QUQ 等下要啊请帮忙翻译成中文.. QUQ 谢谢!
다른 사람이 계속해서 니 음악에 대해 뭐라고 하는거, 마음에 담아두지 마.
너 아니? 너의 가사는 나에게 많은걸 가르쳐 줘. 고마워!
일년 동안 이렇게 지내오면서, 리더로서 수고했어. 성대가 별로 좋지 못한데, 관리 잘해.
작곡한다고 늦게까지 하지말고 일찍 자~
너에게 고마워, 여섯 멤버와 우리 팬들을 돌봐줘서.
너는 그룹의 희망이자, 나의 희망이자, 우리 모두의 희망이야.
너는 우리들에게 많은 즐거움을 주는 생활의 활력소야!
기분이 안 좋을때, 니 웃는 모습을 보면 웃음이 나오는데, 이게 니 매력이야.
니가 부르는 랩의 소리가 제일 좋아. 호석아 고마워!
민슈가！ 마치 아빠 같아. 여섯 멤버와 우리팬들을 돌봐주잖아.
넌 사탕처럼 달콤해! ㅋㅋ 매일 우리들 앞에서 고생하는 구나(卖萌的意思，我不理解， 省略了）
매일 우리 팬들을 위해 늦은 밤에서 작곡도 하고, 정말 고마워! 몸 생각해서 일찍 자도록 해.
오빠! 엄마처럼 여섯 멤버 동생들과 우리 팬들을 돌보며
매일 숙소 주방에서 음식도 만들어서 줬어.
1년 전, 춤도 잘 추지 못했던 너는 지금 많은 발전을 했어. 석진아 너에게 고마워!
매력이 넘치는 지민아! 니가 노력한거 우린 다 봤어. 넌 가장 멋진 댄서야.
매번 너의 뱃살이 늘었다 빠졌다 하는걸 봤어. 그렇게 뺄 필요는 없어.
개인기가 없어도 괜찮아. 우리 팬들은 니 개인기가 태양 선배를 따라한다는거 알고 있어 ㅋ
니가 우리 팬들을 위해 열심히 춤연습을 해줘서 고마워!
太长了。下面的内容，有空的时候， 回来翻译。
我是韩国人，翻译成韩语时，奇怪的部分 我整理了。
虽我的翻译未完成，希望我的翻译对你有点帮助。
你这个四次元김태형 你完全就是个开心果啊! 最爱你那笑容了 有时帅气 有时神经病 有时可爱 有时懵懵的 有时又充满魅力的你这小子~ 对于我们粉丝你总是那么温柔~ 这么善良的你 总是作弄成员们 总是带给整个团体吵闹的气氛 谢谢你!
我们황금막내啊 虽然是最小的弟弟 可是在那6个傻瓜哥哥面前 你就像是哥哥一样哈哈! 你也是最不让我们粉丝担心的成员 因为你总是会照顾好自己~ 你的声音 你的舞蹈 你的Rap 你的一切 정국啊谢谢你!
最后 我要谢谢你们방탄소년단! 因为有你们才有现在的我 我身为아미感动很光荣! 谢谢你们为我们所做的一切 新人奖也是因为你们自己的实力拿到了6个! 我会这样看着你们和你们一起走下去的!
知道很长一大篇 但还是麻烦懂韩语的各位 帮帮我!! QUQ 等下要啊请帮忙翻译成中文.. QUQ 谢谢!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
