Question

请帮忙把这几句日语翻译成中文。谢谢！

请帮忙把下面的翻译成中文，并分析括号中的词什么意思？
ご妇人の肌に优しい化妆品。（に）
さあ、これからが胜负だ。
亲指を怪我して不自由な思いをした。（思い）
非常に珍しいケースである。
不幸にも彼の乗った飞行机が坠落。（にも）
思えば电子レンジは不思议である。（思えば）
彼女は百年に一人の美人といわれた。
后は时间との胜负である。
消费もまた生产の一部である。（一部）

Answer 1

ご妇人の肌に优しい化妆品。（に）
有利于夫人们肌肤的化妆品（对于）

さあ、これからが胜负だ。
那么，对决现在才刚刚开始呢。

亲指を怪我して不自由な思いをした。（思い）
大拇指受伤 有过因此不自由的感受（感受）

非常に珍しいケースである。
是一个非常稀少的盒子。

不幸にも彼の乗った飞行机が坠落。（にも）
不幸的居然他所乘的飞机坠落了（居然）

思えば电子レンジは不思议である。（思えば）
想来微波炉真是不可思议。（想来）

彼女は百年に一人の美人といわれた。
她被称之百年中才出一位的那样的美人。

后は时间との胜负である。
之后就是与时间的竞争了。

消费もまた生产の一部である。（一部）
消耗也是生产的一部分。（一部分）

有什么问题再联系我