Question

日语高手帮忙翻译一段话，很重要。网页的不要！！！

我心里真的很难过，很不舒服；即使现在这件事情已经过去了...
最近才发现，原来你并没有我想象中的那么喜欢我，在乎我！
我不是喜欢生气，也不是不喜欢笑；我也希望我明天看见你都能笑嘻嘻的，但你知道吗？当我一个人伤心，难过的时候，不能找朋友倾诉，只能自己忍着，把所有的事情都藏在心里的那种感觉吗？
我一直都很珍惜我们之间的关系，我知道你有你的原则和苦衷，我也不想给你太多压力和烦恼，只不过是希望你多关心我，多在乎我一点，只要一点点就够了。难道这个要求过分吗？
我也希望我明天看见你都能笑嘻嘻的，这句改一下‘我也希望，每天看见你的时候我都是笑嘻嘻的。’

Answer 1

私はすごく悲しくて、気持ちが悪いです；今のごろに、この事はもう消えて去っしまうが。。。
最近、君は私のことが好きなことは想像しているほどではありません！
私は怒ることが好きではなくて、喜ぶことがきらいではない；毎日、君の笑颜を见って欲しいですが、知っていますか？毎度、一人に悲しんでいる时、友达に言い交すことができなくて、忍ぶしかなくて、全部のことは心に埋め込む感じが知っていますか？
ずっと、私达の仲良しが惜しんでいます。君は君の原则と苦しさがあることは知っているから、多いストレスと悩みを上げたくない、ただもっと大事にしてくれて欲しいで、ただすこしもいい。この愿いはひどくないでしょう？

改め: 毎日、君を会う时、ニコニコな颜をしていて欲しいです。

Answer 2

非常に悲しい、気分も悪い；もう终わったことだけど。。。
最近までついにわかったの。あなたが思うほど、私のことが好きではなかった。
好きで切れているのではないよ。笑うことだって好きだ；私だって、明日に会えば、笑っているあなたがいればいいなと思っている。でも、知っている？私が一人で悲しんで、苦みに包まれ、友达にも言えなく、自分がガンマンでガンマンしかないときの気持ち。大切にしたいけど、私たちの仲。自分なりの悩みや原则というのは谁だってある。圧力をかけたくはない。ただ、もうちょっと私を见ててほしいの。もうちょっと私を大切にしてほしいの。少しでいいから。これってひどくないでしょう。

Answer 3

私の心は本当に悲しい、非常に不快です。场合でも、この问题は终わったのです...
ごく最近、あなたは私がそれは私です、私を気に考えていませんでしたが発见！
私は怒ったり好きではない笑う好きではない、私は私がすべての笑颜を参照してくださいいただければ幸いですが、あなたが知っているか？私は男悲しい、悲しい、友人の话を见つけることができませんでした、私たちは耐え、すべてのものは、その感情にすべてを保っている？
私はいつも私たちの関系大切にして、私はあなたの原则と难しさを知っている、私も多くのストレスを心配、同じようにあなたは私を気に与えるためにしたくない场合は、私はもう少しケアとして少し上に限り午前十分です。この要件はあまりにもですか？

Answer 4

それはずっと前のことでしたが、本当に気持が悪いです。。。。。。。

ずい最近わかったのは、あなたが仆のことを思ったよりすきではありません。

怒るのが好きじゃない笑いたくないのでもない。明日になればあなたとともに笑ってるのを憧れてる。ただわかるか、仆1人悲しくてたまらない时友达にいえなくて我慢しかできなくてすべてのことを心の中に隠さなきゃなりゃない。

（続く）