Question

求下面几句古文的现代文翻译

1.故君子耻不修，不耻见污；耻不信，不耻不见信；耻不能，不耻不见能。（荀子•非十二子）
2、君子病无能焉，不病人之不己知也。（论语•卫灵公）
3、萁畚运于渤海之尾。（愚公移山）
4、今京不度，非制也。（郑伯克段于鄢）
5、君子博学而日省乎己，则智明而行无过矣。（荀子•劝学）
6、先生之恩，生死而肉骨也。（中山狼传）
7、刻削之道：鼻莫如大，目莫如小。鼻大可小，小不可大也；目小可大，大不可小也。（韩非子•说林下）
8、孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。（孟子•尽心上）
9、假舟楫者，非能水也，而绝江河。（劝学）
10、君人者，隆礼尊贤而王，重法爱民而霸。（荀子•天论）
11、君子远庖厨也。（齐桓晋文之事）
12、老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可运于掌。（齐桓晋文之事）

Answer 1

1、所以，君子以不自己修身为耻，不以看见污秽的东西为耻；以不守信用为耻，不以不被信任为耻；以自已没有能力为耻，而不是以自己不被所用为耻。（这一句原文貌似是：耻不能，不耻不见用吧……）
2、品格高尚的人（其实也可以直接译为君子）痛恨自己无能，不是讨厌别人不能知晓了解自己的才能。
3、用簸箕小车（将石头）运到渤海的尽头。
4、现在京邑的城池不合规格，违反了制度。
5、品德高尚之人广泛的学习并且每天都自我反省，这样就思想明白，行为没有过错了。
6、先生的恩德，是把死救活，让骨头长肉啊。
7、雕刻的方法：鼻子不如大点，眼睛不如小点。鼻子大了可以改小，但小了不能改大；眼睛小了可以改大，但大了不能改小。
8、孔子登上东山便觉得山东小，登上泰山就觉得整个天下都小了。
9、借助舟和桨的人，随然不能游泳，但却能横渡江河。
10、统治他人的人，重视礼仪尊敬贤能这样才能称王，重视法度爱惜百姓这样才能称霸。
11、品德高尚的人应远离厨房。
12、尊敬我家的老人，并且把它推及到别的老人身上；爱护我的幼孩，把这种爱推及到别的幼孩身上。这样，天下就可以掌握在手中。

意译多一点，直译少点，这样更通顺。

Answer 2

问题够多的呵~，就当是自我练习了。在线回答如下，仅供参考：

译①：有德行的人，羞耻于没有修养，而非羞耻于遇到污蔑诽谤；羞耻于没有信义，而非羞耻于自己的信义不被人重视；羞耻于没有才能，而非羞耻于自己的才能不被人发现。
译②：有德行的人，忧虑于缺少才能，而非忧虑于别人不知遇自己的才能。
译③：〔用〕土筐运投于渤海的末端。
译④：今天京的城墙超过法度〔规模〕，有违先王制定。
译⑤：有德行的人研究探索的知识面很广，又日日反省自己，便明智而不会做错事了。
译⑥：先生的大恩大德，如同起死回生，使白骨重新长肉一般。
译⑦：雕刻〔人像〕的门道，鼻子不如〔先〕大些，眼目不如〔先〕小些。鼻子大了可以削改到小，小了则不可以削改到大。眼目小了可以刻修到大，大了则不可以刻修到小。
译⑧：孔子登上东山，〔放眼中〕而觉得鲁国小了；登上泰山，〔放眼中〕便觉得天下小了。
译⑨：借助舟浆之力的人，并非水性好，而却能渡过江河。
译⑩：有德行的人，因崇尚礼义、尊敬贤士而称王，因重视法度、爱抚百姓而称霸。
译⑾：有德行的人，应远离〔带有屠宰血腥味的〕厨房。
译⑿：敬重自己的老人，也这样关心到别人家的老人；怜悯自己的儿女，也这样关心到别人家的儿女。天下便可运转于你的掌握之中。