catti日语3级口译笔译已过，有N1合格通知书，非专业日语，不知道出路求指明
展开全部
楼上“百事通”所说不错。
网上评价不高是因为多数人相对于专业日语翻译从业人员来说只是“普通人”而已。
很多连CATTI具体是个啥都不知道。
还有您虽然通过三级口笔译，但在专业翻译的范畴内连翻译都算不上，OK？
三级口笔译=助理翻译
我觉得您把会计行业（可扩展至金融行业）的日语精通，生活日语提高一下就行了。
毕竟不是专门的翻译，考CATTI用处不大。
如果您想转行做专业的翻译，那也建议您专精金融和会计行业，拿到二级口笔译证书（至少拿一个），那也是不错的。
网上评价不高是因为多数人相对于专业日语翻译从业人员来说只是“普通人”而已。
很多连CATTI具体是个啥都不知道。
还有您虽然通过三级口笔译，但在专业翻译的范畴内连翻译都算不上，OK？
三级口笔译=助理翻译
我觉得您把会计行业（可扩展至金融行业）的日语精通，生活日语提高一下就行了。
毕竟不是专门的翻译，考CATTI用处不大。
如果您想转行做专业的翻译，那也建议您专精金融和会计行业，拿到二级口笔译证书（至少拿一个），那也是不错的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
请问catti日语3级口译笔译 和N1比哪个难？考试是中翻日 日翻中？？题型是怎样的？
我几年前过了N1，在日企做日语翻译工作5年，也想考个翻译证不知选择哪个级别报？
我几年前过了N1，在日企做日语翻译工作5年，也想考个翻译证不知选择哪个级别报？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
很牛啊，网上那帮人只知道瞎说，别理他们，先找下一份工作，再辞掉现在的工作~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
