Question

刚过了日语N1，低分飘过，想考个CATTI三级笔译，方便以后找工作，没经验，求前辈指导！

Answer 1

首先要准备catti，必须要买到相应的教材和真题，这样你会对这个考试有个大体的把握，同时你的复习也就有了方向。

你的N1已经通过了，说明该有的基础你还是有的，所以不要过于紧张，根据教材做真题，看看自己的缺陷在哪里，然后赶紧补相关的知识点。同时根据真题学习翻译的技巧，看看翻译的给分点在哪里，真题一定要一遍又一遍地做，做到相当熟练为止。

还要重视单词量的积累，把真题中出现过的生词掌握到位，同时时不时地翻翻词典，了解单词一些不常见的含义，这些含义对翻译的作用还是很大的。这个考试其实我觉得只要你付出了，就一定没有问题的。

Answer 2

首先要准备catti，必须要买到相应的教材和真题，这样你会对这个考试有个大体的把握，同时你的复习也就有了方向。

你的N1已经通过了，说明该有的基础你还是有的，所以不要过于紧张，根据教材做真题，看看自己的缺陷在哪里，然后赶紧补相关的知识点。同时根据真题学习翻译的技巧，看看翻译的给分点在哪里，真题一定要一遍又一遍地做，做到相当熟练为止。

还要重视单词量的积累，把真题中出现过的生词掌握到位，同时时不时地翻翻词典，了解单词一些不常见的含义，这些含义对翻译的作用还是很大的。这个考试其实我觉得只要你付出了，就一定没有问题的。

Answer 3

我也是刚查到N1成绩呢……不过据我所知全国翻译资格考试貌似不太热门啊，好像考的人不多，我所知道的是貌似比较多的人考完JLPT之后去考JTEST或者BJT，之后才是翻译资格。楼主是大学日语专业的吗？老师推荐你去考翻译资格的？

追问

没有，别人建议的，一般翻译硕士考的是CATTI二级

追答

我感觉硕士去考CATTI二级是因为他们之前的JTEST和BJT都过了才去考……

追问

你是说再考个JTEST和BJT，其实我是比较想做翻译

追答

是啊，就算是去做翻译，公司也比较重视这两种证书的，我说的就是翻译

追问

恩。。。。我又纠结了。。。。现在N1都满大街都是了。。。

追答

N1满大街都是也不代表他的价值就降低，话说回来N1和你考其他考试有什么关系？