Question

【急】！！帮我用日语翻译下面这段话。（标准口语）

1.我是来上班的，店长在吗。
2.初次见面。我叫xxx。远藤先生介绍我来这里工作。从今天开始给您添麻烦了。我会努力学习，并且努力提高日语。请多多关照。

Answer 1

私は仕事しにまいりました，店长さんがいらっしゃるんですか。

初めまして。私は***と申します。远藤さんがここの仕事を绍介してくださったんです。今日からお世话になります。私はがんばって勉强して、日本语についても力をつくしてがんばります。よろしくおねがいします。

Answer 2

1 .私は、店长は出勤したんじゃないでしょうか。
2 .初めまして。私はxxxです。远藤さんによると、あたしがここへ来た仕事をしています。今日からお手数をかけました。私は一生悬命に勉强する、そして日本语を高めなければなりません。よろしくお愿いします。

Answer 3

1．バイトに参りました、店长さん、いらっしゃいませんか？

2．はじめまして、XXと申します。远藤さんの绍介で参りました。今日からお世话になることになります。日本语を上手に话すように顽张ります。どうぞ、よろしくお愿いいたします。

自己翻的。中间有用敬语。第一句的上班翻成打工了，你看合适不。

Answer 4

1，仕事（しごと）しに参（まい）りました、店长さんいらっしゃいますか？

2，初（はじ）めまして、私（わたし）はXXXと申（もう）します。こちらの仕事（しごと）は远藤（えいどう）さんのご绍介（しょうかい）で来（き）ました。今日（きょう）からご迷惑（めいわく）をおかけいたします。
一生悬命（いっしょうけんめい）顽张（がんば）って、日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）にもなりますから、どうぞ、宜（よろ）しくお愿（おねが）いします。