no women no cry是什么意思
展开全部
字面意思是没有女人没有哭泣，但是实际上不是的，这句话来源于鲍勃马利的歌，牙买加英语不是很规范，真正含义是 不，女士不要哭泣 相信我，豆瓣曾经开长贴讨论这个，达成一致意见。老外网站上也是这样讨论结果。最重要的是如果不做此解释，歌词根本翻不通。
后面有一句歌词：'woman little sister, don't shed no tears' 女士啊我的小妹妹，不要流泪。
后面有一句歌词：'woman little sister, don't shed no tears' 女士啊我的小妹妹，不要流泪。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没有女人没有哭泣
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
no,woman no cry,“不，女人别哭泣”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没有女人不哭 或者是 没有女人没有眼泪
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在这首歌里的意思应该理解为“牙买加不哭”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
