Question

求一道英语句子语法分析

求一道英语句子语法分析The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th-and-16th-century explorations of North America.

怎么看出which is now the United states 到此处断句?

Answer 1

主语 shiploads, bound for... 过去分词后置定语修饰shiploads， which 定从修饰territory, crossed 谓语动词， the Atlantic 宾语， 后面都是时间状语。

追问

大哥你有什么寻找谓语的秘诀吗

追答

没有秘诀阿， 你可以先自己多尝试分析，然后问答案。也可以和我讨论。 多练习，看得多了就好了。

追问

大哥还有一句小弟想麻烦您帮忙看下

This week，in the heart of civilized Europe，Slovaks and Hungarians stopped just short of sending in the troops in their contention over a dam on the Danube.
大哥这句话我找到谓语是stopped，但是in 和over这样的短语一多就不会看了，对于这个句子大哥你有什么好办法吗

追答

这句比较复杂的地方是 stop short of doing sth是个固定搭配， 这里不应该拆开看，而是把stop short of 当作谓语动词词组， doing sth则是宾语，意思是差点去做某事了（实际没做）， 所以这句话 Slovaks and Hungarians 主语， stopped short of 谓语动词词组， sending in the troops 宾语， in someplace, over someplace, on someplace都是状语。

追问

噢噢，谢谢大哥！大哥我加您QQ了，是4341开头的那个嘛？

追答

不用客气。 嗯， 好的。

更正下，最后on the Danube是定语修饰dam

Answer 2

会不会是你不能理解territory的意思，territory就是区域，地方，那么后面这一句which is now the US是表示现在是美国，所以用后面这句修饰前面tereitory，表示：现在是美国的这个地方