Question

谁能帮我翻译一下这段文字？

Care2 subscriber since Jun 25, 2010 Unsubscribe | Forward to a Friend | Take Action
you have 0 butterfly credits

Hi Michael,

Peace for the men, women and children in Israel and the Occupied Territories cannot be achieved while settlements are still being built in the West Bank. But the settlement freeze that started last year expires in three months -- before it's had a chance to really slow construction.

United States President Barack Obama meets with Israeli President Benjamin Netanyahu on July 6. Help us tell President Obama to push to extend the settlement freeze »

West Bank settlements are a political, security and economic liability for Israel. They drain Israel's treasury. They undermine faith in peace talks and complicate future border negotiations.

Moreover, most Israeli politicians today acknowledge that most settlements in the West Bank will have to be removed as part of a peace negotiation.

Tell Obama to push Netanyahu to extend the settlement freeze to achieve peace and security for Israel »

Thanks for taking action!

Emily V.
Care2 and ThePetitionSite Team

Extend the Settlement Freeze

Take action link: http://www.care2.com/go/z/e/AFYIe/zk41/BI0tA

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
To stop receiving this newsletter, visit:
http://www.care2.com/newsletters/unsub/3/0/55048577/689c7654

or send a blank email message to:
ng-u-3-55048577-8618653-13192822-b06e2bd6@australia.care2.com

Care2.com, Inc.
275 Shoreline Drive, Suite 300
Redwood City, CA 94065
http://www.care2.com
我英语不好，看不懂，请英语高手翻译，小弟感激不尽！！

Answer 1

纯手工打造。。。

你好，迈克尔
只要西岸居民点建造计划不停止，以色列和被占领地区的人们就绝无可能获得和平。三个月内，去年开始制定居民点停建计划即被终止，以致居民点的建造根本未受阻挠。
美国总统将于7月6号与以色列总统本杰明会晤，因此请采取行动，帮我们向总统谏言，以重新停止新建居民点。
西岸居民点，对于以色列来说，是一个政治上，经济上的包袱。这个包袱正在吸干以色列的财富，阻挠和谈的信心，使未来边境谈判复杂化。
而且，大多数以色列政治家都承认，在未来和谈中，西岸大多数的居民点将会被撤离。
请告诉Obama就居民点停建问题向本杰明施压，以此给以色列带去和平与稳定。
谢谢您所采取的行动！
艾美丽

Answer 2

你好麦克。
当各种手段仍在约旦河西岸不断进行的时候，对于以色列的男人女人和小孩，以及那些无穷无尽的恐怖分子来说，任何关于和平的事宜都不会取得成绩。但是这些从去年就开始的措施手段在三个月前，也就是他们有机会将建设迟缓下来的时候，被停止了。
这是第一段。