Question

有哪些只有懂日语的人才能听懂的笑话？

比如，电梯里一对情侣吵架，女方对男方说“浮気者！”——劈腿男、渣男，这是电梯到了五层，播音器里发出声音“5阶です”。电梯里所有人都笑了。
因为日语里“5阶”和“误解”两个词同音。

Answer 1

电话してチョンマゲ。 打电话要接天线。（“チョンマゲ”是日本古代男子的发髻）
仆は卵の黄身が好きだけど、君も好き！我喜欢鸡蛋里的蛋黄，但也喜欢你！（“蛋黄”和“你”同音）
纳豆食べて纳得。吃了纳豆就接受了。（“纳豆”和“接受”音似）
仙台で车は千台。 仙台有一千辆车。（“仙台”和“千台”同音）
望采纳~

Answer 2

日语中“搞砸了”有一种说法，叫“お釈迦（しゃか）にしました”，这是一个类似的笑话，你可以查一下，找不到的话我来写（可能就不太好笑了）