Question

谁能帮我把这首日文歌翻译成罗马拼音？

昴

目を闭じて 何も见えず
哀しくて 目を开ければ
荒野に向かう道より
他に见えるものはなし
呜呼 砕け散る
宿命の星たちよ
せめて密やかに
この身を照せよ
我は行く
苍白き颊のままで
我は行く
さらば 昴よ

息をすれば 胸の中
こがらしは 鸣き続ける
されど我が胸は热く
梦を追い続けるなり
呜呼 さんざめく
名も无き星たちよ
せめて鲜やかに
その身を终われよ
我も行く
心の命ずるままに
我も行く
さらば 昴よ

呜呼 いつの日か
谁かがこの道を
呜呼 いつの日か
谁かがこの道を
我は行く
苍白き頬のままで
我は行く
さらば 昴よ
我は行く
さらば 昴よ
其实就是日本歌，星！

Answer 1

昴（すぽゐ）

演唱：谷村新司

目（め）を闭（と）じて 何（なに）も见（み）えず

（かな）しくて 目（め）を开（あ）ければ

荒野（こうや）に （む）かう道（みち）より

他（ほか）に 见（み）えるものはなし

呜呼（ああ）砕（くだ）け散（ち）る 运命（さだめ）の星（ほし）たちよ

せめて密（ひそ）やかに この身（み）を照（て）らせよ

我（われ）は行（ゆ）く 苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで

我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

呼吸（いき）をすれば 胸（むね）の中（ない）

凩（こがらし）は 吠（な）き続（つづ）ける

されど 我（わ）が胸（むね）は热（あつ）く

梦（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり

呜呼（ああ）さんざめく 名（な）も无（な）き星（ほし）たちよ

せめて鲜（あざ）やかに その身（み）を终（お）われよ

我（われ）も行（ゆ）く 心（こころ）の命（めい）ずるままに

我（われ）も行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

「ハミング......」

呜呼（ああ）いつの日（ひ）か 谁（だれ）かがこの道（みち）を

呜呼（ああ）いつの日（ひ）か 谁（だれ）かがこの道（みち）を

我（われ）は行（ゆ）く 苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで

我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

我（われ）は行（ゆ）く 苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで

我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

ka kyo ku ho shi
か きょ く ： ほ し
歌曲 ： 星
ka shu ta ni mu ra shin ji
か しゅ ： た に む ら しん じ
歌手 ： 谷村新司
su ba ru
す ば る
昴
ta ni mu ra shin ji
た に む ら しん じ
演唱 ： 谷村新司
me wo to ji te na ni mo mi e zu
め を と じ て な に も み え ず
めをとじて なにもみえず
ka na shi ku te me wo a ke re ba
か な し く て め を あ け れ ば
かなしくて めをあければ
ko u ya ni mu ka u mi chi yo ri
こ う や ） に む か う み ち よ り
こうや ） に むかうみちより
ho ka ni mi e ru mo no wana shi
ほ か に み え る も の はな し
ほかにみえるものはなし
a a ku da ke chi ru sa da me no ho shi ta chi yo
あ あ く だ け ち る さ だ め の ほ し た ち よ
ああくだけちるさだめのほしたちよ
se me te hi so ya ka ni ko no mi wo te ra se yo
せ め て ひ そ や か に こ の み を て ら せ よ
せめてひそやかに このみをてらせよ
wa re wayu ku a o ji ru ki ho ho no ma ma de
わ れ はゆ く あ お じ る き ほ ほ の ま ま で
われはゆく あおじるきほほのままで
wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo
わ れ はゆ く さ ら ば す ば る よ
われはゆく さらばすばるよ
i ki wo su re ba mu ne no na ka
い き を す れ ば む ね の な か
いきをすれば むねのなか
ko ga ra shi wa na ki tsu zu ke ru
こ が ら し は な き つ づ け る
こがらしは なきつづける
sa re do wa ga mu ne waa tsu ku
さ れ ど わ が む ね はあ つ く
されど わがむねはあつく
yu me wo o i tsu zu ke ru na ri
ゆ め を お い つ づ け る な り
ゆめをおいつづけるなり
a a san za me ku na mo na ki ho shi ta chi yo
あ あ さん ざ め く な も な き ほ し た ち よ
ああさんざめく なもなきほしたちよ
se me te a za ya ka ni so no mi wo o wa re yo
せ め て あ ざ や か に そ の み を お わ れ よ
せめてあざやかに そのみをおわれよ
wa re mo yu ku ko ko ro no me i zu ru ma ma ni
わ れ も ゆ く こ こ ろ の め い ず る ま ま に
われもゆく こころのめいずるままに
wa re mo yu ku sa ra ba su ba ru yo
わ れ も ゆ く さ ら ば す ば る よ
われもゆく さらばすばるよ
. .....
「 ハ ミ ン グ . ..... 」
「 ハミング . ..... 」
a a i tsu no hi ka da re ka ga ko no mi chi wo
あ あ い つ の ひ か だ れ か が こ の み ち を
ああいつのひか だれかがこのみちを
a a i tsu no hi ka da re ka ga ko no mi chi wo
あ あ い つ の ひ か だ れ か が こ の み ち を
ああいつのひか だれかがこのみちを
wa re wayu ku a o ji ru ki ho ho no ma ma de
わ れ はゆ く あ お じ る き ほ ほ の ま ま で
われはゆく あおじるきほほのままで
wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo
わ れ はゆ く さ ら ば す ば る よ
われはゆく さらばすばるよ
wa re wayu ku a o ji ru ki ho ho no ma ma de
わ れ はゆ く あ お じ る き ほ ほ の ま ま で
われはゆく あおじるきほほのままで
wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo
わ れ はゆ く さ ら ば す ば る よ
われはゆく さらばすばるよ
wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo
わ れ はゆ く さ ら ば す ば る よ
われはゆく さらばすばるよ