Question

翻译下面的文字:

老爸这样学英语的 ！

今天我正在看碟，老爸又捧了本书进来，说道：给我讲讲这几句话什么意思。

老爸：这个“i don’t know.“是什么意思？
我说：“我不知道”
老爸：送你上大学上了几年，你怎么什么都不知道！！
我说：不是！就是“我不知道”吗！！
老爸：还嘴硬！！！！$@%!#$^&%#$%@$%@#$%!^%^!^%$^#&.......(一顿爆揍)

老爸：你在给我说说这个。“i know.“是什么意思你该知道吧，给我说说。
我说：是“我知道“
老爸：知道就快说。
我说：就是“我知道“
老爸：找茬呀你？刚才收拾你收拾的轻了是不？
我说：就是我知道呀！
老爸：知道你还不说！！不懂不要装懂！&*$%^@$#!%$@^%#*$^^^##$%(又一顿爆揍)

老爸：你给我小心点，花那么多钱送你上大学，搞的现在什么都不会，会那么一丁点东西还跟老娘摆谱，再问你最后一个，你给我好好解释一下，说不出来 我在收拾你，你给我翻译一下“i know but i don’t want to tell you.“是什么意思？

我晕倒，拿起枕头往头上爆砸三十几下，用头撞墙四十多下，双手轮番抽自己嘴巴五十多下，用腿踢桌子角六十多下，血肉模糊之时，我问老爸：这下你满意吧

Answer 1

老爸这样学英语的 ！
My father learnt English like this!
今天我正在看碟，老爸又捧了本书进来，说道：给我讲讲这几句话什么意思。
Today, when I was watching the VCD my father came in, holding the book. He asked me ‘tell me what the meanings of these sentences are.’
老爸：这个“i don’t know.“是什么意思？
Father：what does ‘I don’t known’ mean？
我说：“我不知道”
I: I don’t know.
老爸：送你上大学上了几年，你怎么什么都不知道！！
F: You have been in the university for several years, how can you be that! Knowing nothing!
我说：不是！就是“我不知道”吗！！
I: no! Father! It’s just ‘I don’t know’!
老爸：还嘴硬！！！！$@%!#$^&%#$%@$%@#$%!^%^!^%$^#&.......(一顿爆揍)
F: Still contumacious! (be hit black-and-blue )
老爸：你在给我说说这个。“i know.“是什么意思你该知道吧，给我说说。
F: now, tell me this! What does ‘I know’ mean? You should know. Tell me!
我说：是“我知道“
I: I know.
老爸：知道就快说。
F: Just tell me if you know.
我说：就是“我知道“
I: just ‘I know’.
老爸：找茬呀你？刚才收拾你收拾的轻了是不？
F: you just trailed my coat? You haven’t been contented for the strikes just now, have you?
我说：就是我知道呀！
I: I say I know!
老爸：知道你还不说！！不懂不要装懂！&*$%^@$#!%$@^%#*$^^^##$%(又一顿爆揍)
F: why don’t you tell me now if so! Don’t disguise yourself as a professor! (be hit black-and-blue again )
老爸：你给我小心点，花那么多钱送你上大学，搞的现在什么都不会，会那么一丁点东西还跟老娘摆谱，再问你最后一个，你给我好好解释一下，说不出来 我在收拾你，你给我翻译一下“i know but i don’t want to tell you.“是什么意思？
F: Pull in your ears! Spending so much to send you to the college, you haven’t learnt anything, what’s more, just disguise yourself as a professor! Ask you the last question, you have to explain it carefully, or else, I will kill you! Now, tell me what does ‘ I know but I don’t want to tell you’ mean?
我晕倒，拿起枕头往头上爆砸三十几下，用头撞墙四十多下，双手轮番抽自己嘴巴五十多下，用腿踢桌子角六十多下，血肉模糊之时，我问老爸：这下你满意吧
I fell in a faint, thrashed my head for more than thirty times with the pillow, rammed the wall for more than forty times, lashed my mouth for more than fifty times, and kicked the desk for more than sixty times. And then ask ‘is that satisfying now, dad’ badly hurt!

Answer 2

“我知道但我不告诉你。”的意思。