Question

急求各位英语高手帮我解答一下这几句英语

yes 'I've nearly finished, julie.这句话用的是过去完成时，大家知道过去完成时表示过去发生的事情持续到现在或者对现在造成了影响。这句话中为什么要用nearly啊！nearly是指，几乎，差不多的意思。也就是表示事情根本还没有做完只是快完成了，这里应该用nearly不好吧！we'll try and win the football pools again这句话是说我们设法再在足球赌注上赢一次这里为什么不用try to 后面win 也是动词哦？设法做某事。

Answer 1

1. 'I've nearly finished.语意是我几乎就完成了。nearly的用法一般是在否定的语境当中，几乎，但没有。
2.we'll try and win the football pools again.语意应为我们要尝试并赢下。用的try的另一个意思：尝试；而不是努力去做try to do.

Answer 2

哈，那你倒是说说看“我就快要完成了”想怎么翻？
I've nearly finished. 是对的也是唯一的说法。
英语语法不是死的哈~

we'll try and win...翻成：“我们会努力，并且赢得。。。”会更好，and不是表并列吗~ try to do则只是试着做了。前者更口语化，也更有信心的感觉~不过总体我感觉差别也不大~

口语的随意性很强的~~:）