Question

可以帮我翻译这文言文吗？谢谢

尧夫解“他山之石,可以攻玉”：玉者温润之物，若将两块玉来相磨，必磨不成，须是他个粗粝底物，方磨得出。譬如君子与小人处，为小人侵陵，则修省畏避，动心忍性，增益预防，如此便道理出来。

Answer 1

邵雍解释“他山之石,可以攻玉”：玉是温润的东西，如果拿两块玉互相磨，一定磨不成。必须用个粗粝的东西，才能来磨玉。就像君子和小人相处，君子被小人欺凌，就会修身自省，畏惧躲避，内心震动而性格逐渐坚韧，不断加强防范。这样，就把道理讲清楚了。

Answer 2

Shao Yong explained the proverb "Stones from other hills may serve to polish jade"（which means “By other's faults, wise men correct their own”） :Jade is moist,it's not possible to polish Jade with another jade,but only with rough rocks.It's like a gentleman along with the villain, deceived by the villain, but self-cultivation, avoiding and be patience, increasing prevention capabilities, then man could be true gentle.

尧夫：邵雍

Answer 3

他山之石，可以攻玉。意为别的山上的石头，能够用来琢磨玉器。原比喻别国的贤才可为本国效力。后比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。

后面有点白话了 大概意思就是就是 两块同样的玉 不能将玉磨砺的更好
一说为 君子在污浊的世界里和小人相处 如果可以保持本性 将是会变得更完美了
另一说我自己的理解 逆境使人成才