Question

现有一篇英语短文需要翻译一下、

These days, children often think of superheroes（超级英雄）as cute（漂亮的）, cool and strong supermen. A poor, short and thin boy wearing glassed may not interest the kids today. Yet in less than 4 years, Harry Potter has taken the world by the storm. J. K. Rowling, the writer of Harry Potter, was a British single mother out of work and living on money given to her by the government. One day, when she was on a long train trip, she had the idea for this book. She wrote the first book of the seven in the café with her baby daughter sleeping beside her. Last year, the fans welcomed the birth of the fourth by lining outside the bookstores. Today these books are still popular among people. Harry Potter is something more than fantasy（幻想）. Rowling tries to tell the readers how things are not always what they seem to be. However, millions of the fans don’t care about such a lesson. They would like to spend many sleepless nights waiting in line for the fifth, the sixth and the seventh to come. For them, surprising stories of the little boy are what they want.

机器翻译的太生硬 人性化翻译一下 总要保证语句通顺的吖 谢谢

Answer 1

如今，孩子们总是认为超级英雄都是可爱漂亮的，冷酷的和强大的超人。一个穷苦，矮小瘦弱的男孩戴着眼镜可能不会引起孩子们的兴趣。因此不到4年间，哈利波特给世界带了风暴。J.K罗琳，哈利波特的作者，曾经是个失业的英国单亲妈妈，靠着政府给的钱维持生计。一天，当她在火车长途旅行的途中，她对这本书有了想法。她在咖啡厅写了七本书的第一本，当时她的女儿还睡在她的旁边。去年，书店外排成队的粉丝们迎来了这个系列的第四本书发行。如今这些书依旧在人们中流行着。哈利波特胜过了幻想。罗琳试着去告诉读者们事情往往不是人们想象的样子。但是，成千上万的粉丝们不在乎这样的说法。他们愿意去付出不眠不休的排队等着第五、第六第七本书的上市。对他们而言，他们想要的就是小男孩令人惊讶的故事。