Question

求日文大神翻译，日本亚马逊官网的。在线等，急

是填地址的吗？都是写的什么？两边填空有什么区别？





Answer 1

在选好都道府县后
住所1是大地址
比如黄浦区南京路
住所2是小地址
比如2000号某某公司202室之类

我的在都道府县已经选择了东京
住所1是豊岛区南长崎
住所2是具体几号
你根据自己的情况填写
之后你在日本的朋友就能顺利收到亚马逊日本的快递

追问

你懂日本亚马逊不?在上面买过东西吗

追答

我在上面买过东西所以才说自己选择了东京都，让你根据自己实际情况填写，亚马逊日本配送服务很好的，如果以后都能直邮国内就好了，充值可以使用gift券，这样你在日本的朋友只需要帮你收发商品就好了，其他你都能自己搞定

追问

能加好友吗？微信啥的

亲，我重新更新了遍信用卡，是不是就可以了呢？

然后我的产品订单显示这样子，是不是要分单给我发货了？

追答

你用的tenso来帮你转运啊
对的，第一个正在准备发货，第二个还未发货
日本主要城市都可以在2天内送达
他们收到货后会通过EMS转发给你
如果你住在中国大城市或者江浙沪物流发达的地方
通常下单后三到七天就会到你手里

追问

我看到亚马逊分几个包裹给我发货的，这样转运公司那边就会有合箱费用吧？