恳请日语大神翻译 谢谢
BLOW遥へと旅に出る朝がきたあなたをとても爱して欲しいものがわかったBLOW胸の奥书きかけの地图がある描かれてない景色を搜すことが喜び梦にみたそのままを生きていこう手放...
BLOW 遥へと旅に出る朝がきた
あなたをとても爱して欲しいものがわかった
BLOW 胸の奥书きかけの地图がある
描かれてない景色を搜すことが喜び
梦にみたそのままを生きていこう
手放してしまうものはあるけど
驯染んだ街角 やさしい人々感谢してる
BLOWING FROM THE SUN
BLOW 运命なら道は交わるはずで
あなたのことを想うと泣いたり强かったり
梦にみた自分を生きていけるわ
言い闻かせ太阳の道を行く
明日を手に入れることに无邪气でいい どんなときも
梦にみたそのままを生きていこう
朽ち果てる荒野でも构わない
爱したせいでしょう 恐れることなど忘れている
BLOWING FROM THE SUN 展开
あなたをとても爱して欲しいものがわかった
BLOW 胸の奥书きかけの地图がある
描かれてない景色を搜すことが喜び
梦にみたそのままを生きていこう
手放してしまうものはあるけど
驯染んだ街角 やさしい人々感谢してる
BLOWING FROM THE SUN
BLOW 运命なら道は交わるはずで
あなたのことを想うと泣いたり强かったり
梦にみた自分を生きていけるわ
言い闻かせ太阳の道を行く
明日を手に入れることに无邪气でいい どんなときも
梦にみたそのままを生きていこう
朽ち果てる荒野でも构わない
爱したせいでしょう 恐れることなど忘れている
BLOWING FROM THE SUN 展开
3个回答
展开全部
业余翻译,仅供交流,不喜勿喷:
BLOW(这里就是风吹起来的意思,或者可以理解成“起风了”)
向远方启程的早晨来临了,
熟知了你所喜爱的,所需求的一切,
BLOW,内心深处画好了地图,
为即将探索那些从未接触的风景感到雀跃,
就像梦中所见到的那样生活下去吧,
虽然有些东西也必须舍去,
那霞光渲染的街道,温柔的人们,对此我都感到万分谢意。
BLOWING FROM THE SUN(来自太阳的风)
BLOW, 如果说是命运的话,我们的道路总有一天会再次交错,
我思念着你,且泣且坚
我可以如我的梦想那样生存下去,
我警醒自己朝着光明之路走下去,
就算天真的想着总要把握住明天也没事,不论什么时候,
就如梦中所见到的那个姿态活下去吧,
即使所面临的是一片荒芜之地也没关系,
大概是因为心中充满爱意的原因吧,让人恐惧的事情早就抛之脑后。
BLOWING FROM THE SUN。
如上,大意。肯定也有翻译更好的,在此之前,先凑合吧~
BLOW(这里就是风吹起来的意思,或者可以理解成“起风了”)
向远方启程的早晨来临了,
熟知了你所喜爱的,所需求的一切,
BLOW,内心深处画好了地图,
为即将探索那些从未接触的风景感到雀跃,
就像梦中所见到的那样生活下去吧,
虽然有些东西也必须舍去,
那霞光渲染的街道,温柔的人们,对此我都感到万分谢意。
BLOWING FROM THE SUN(来自太阳的风)
BLOW, 如果说是命运的话,我们的道路总有一天会再次交错,
我思念着你,且泣且坚
我可以如我的梦想那样生存下去,
我警醒自己朝着光明之路走下去,
就算天真的想着总要把握住明天也没事,不论什么时候,
就如梦中所见到的那个姿态活下去吧,
即使所面临的是一片荒芜之地也没关系,
大概是因为心中充满爱意的原因吧,让人恐惧的事情早就抛之脑后。
BLOWING FROM THE SUN。
如上,大意。肯定也有翻译更好的,在此之前,先凑合吧~
展开全部
私はXXさん/ちゃんの作品が大好きでずっと関心を持っています。xxさん/ちゃんの絵を见るたびに十分嬉しくなります。でも、ごめんね、今の私はまだ日本语ができなくて(>~<)
もし、ある日、私はxxさん/ちゃんに叶书を送れて自分の気持ちを表したら良いかな~
もし、ある日、私はxxさん/ちゃんに叶书を送れて自分の気持ちを表したら良いかな~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
翻译如下:
型号:WJL-2000
1. Turn Knob on, continue turning clockwise until fullalarm sounds.
旋动把手,继续顺时针旋动,直到全满铃声警报响起。
2. Slowly turn a knob counter clockwise to a slowticking
逆时针缓慢旋动把手直到听到缓慢的滴答声。
3. Search for leaks. Ticking turns to siren sound inpresence of refrigerant.
寻找泄露点。找到制冷剂后,滴答声会变成警报声响。
4. Recalibrate to ticking sound. Continue searching andrecalibrating until leak is pinpointed.
重新校准滴答的声响,继续寻找和校准,直到找到泄漏点。
型号:WJL-2000
1. Turn Knob on, continue turning clockwise until fullalarm sounds.
旋动把手,继续顺时针旋动,直到全满铃声警报响起。
2. Slowly turn a knob counter clockwise to a slowticking
逆时针缓慢旋动把手直到听到缓慢的滴答声。
3. Search for leaks. Ticking turns to siren sound inpresence of refrigerant.
寻找泄露点。找到制冷剂后,滴答声会变成警报声响。
4. Recalibrate to ticking sound. Continue searching andrecalibrating until leak is pinpointed.
重新校准滴答的声响,继续寻找和校准,直到找到泄漏点。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询